INTRO: La pandemia de coronavirus sigue abrumando el sistema médico de la ciudad de Nueva York, lo que ha llevado a doctores quienes se han graduado en otros países a buscar la manera de ayudar a pesar del sistema y las regulaciones establecidas.
MIERCOLES-04-01-20-DOCTORES EXTRANJEROS QUIEREN TRABAJAR-MENDOZA-NY
SOURCE: OWN
SLUG:Médicos internacionales buscan ayudar en Nueva York.
00:04-00:18
Andrew Cuomo-Gobernador de Nueva York
00:27-00:43
Celia Mendoza-Voz de América-NY-@Voanoticias
01:01-01:19
Dra. Nina Maximova-Espera poder ayudar
TRT:01:55
[[OUTCUE: "Celia Mendoza VOA ."]]
(((D) Andrew Cuomo-Gobernador de Nueva York))
“Como gobernador de Nueva York, les pido a los profesionales de la salud de todo el país si no tienen una crisis de atención médica en su comunidad, por favor vengan a ayudarnos en Nueva York ahora. Necesitamos alivio, necesitamos alivio para las enfermeras que trabajan turnos de 12 horas, uno tras otro. Necesitamos alivio para los médicos”.
Llamado que según la oficina del gobernador ha sido atendido por al menos 82.000 trabajadores de la salud, jubilados.
((Celia Mendoza-Voz de América-NY-@voanoticias))
“Las carpas de la Organización Cristiana sin ánimo de lucro Samaritan’s Purse proveen, desde ya, 68 camas para pacientes con coronavirus, este hospital tiene más de 70 trabajadores de la salud, entre médicos, enfermeras y paramédicos y están trabajando en colaboración con Mount Sinai”.
Natsss (ambulancia)
Aún así, según las autoridades se necesitan más doctores. Estos podrían estar disponibles, ya, en la ciudad, explicó en conversación con la Voz de América, manteniendo distancia social, la medica rusa Nina Maximova.
((Dr. Nina Maximova-Espera poder ayudar ))
“Tengo 13 años de experiencia práctica en Rusia. Vine a los Estado Unidos, estoy en el proceso de obtener mi licencia, mi siguiente paso es la residencia. Diariamente durante las últimas dos semanas he hecho preguntas y trato de obtener respuestas si hay algunaconsideración para permitir que médicos internacionales graduados puedan ayudar en los hospital”.
“I have 13 years practical experience in Russia. I came to the US, I’m in the process to get license, my next step is residency. An everyday for the last two weeks I tried to ask questions and get answers if is any consideration to allow international medical graduate to help in a hospital”.
Algo que hasta ahora, afirma, no tiene respuesta. El gobernador, entre tanto,ha indicado que están trabajando para flexibilizar el trabajo entre los hospitales, un proceso que continua. Sin embargo, la doctora Maximova, asegura que no está sola.
((Dr. Nina Maximova-Espera poder ayudar))
“Estaría feliz de dar un paso adelante hoy y ayudar a la gente y salvar vidas, no sé por qué es más fácil traer a la gente de fuera de Nueva York que usar nuestros recursos. No estoy sola, hay mucha gente en mi situación y estoy lista para empezar”.
“I would be happy to step up today and helping people and saving lives, I don’t know why it’s more easier to take people from outside New York than use our resources. I’m not alone it’s many people in my situation and I’m ready to start”.
Celia Mendoza, Voz de América. Nueva York.
