VIDEO INFO
SOURCE: VOA NY
STORY NUMBER:
DATELINE:
SOURCE: REUTERS
STORY NUMBER: WDC6YTJ5Z
DATELINE: 03.28.2020
SOURCE: REUTERS
STORY NUMBER: WDC6OYKHZ
DATELINE: 03.26.2020
SOURCE: REUTERS
STORY NUMBER: WDC6TV2O7
DATELINE: 03.27.2020
SOURCE: REUTERS
STORY NUMBER: WDC514HUZ
DATELINE: 03.14.2020
EL MUNDO AL DÍA
Video Package Cut Sheet
STORY NAME: JUEVES 04.02.19 – Inevitable golpe a la economía de Latam
- LAURA
INTRO TEXT: Los efectos económicos del coronavirus son inevitables, pero expertos muestran aún más preocupación ante el hecho de que esta crisis llegue en un momento de inestabilidad económica para la región latinoamericana. Informa Laura Sepúlveda, de la Voz de América desde Nueva York.
SLUG: Economía en declive
LIST NAMES / TIMES:
00:17 – 00:28
Cindy Arnson
Directora programa Latam – Wilson Center
00:57 – 01:04
Laura Sepúlveda
Voz de América
TRT: 01:41
OUTCUE: … Laura Sepúlveda, Voz de América, Nueva York.
=====
STORY NAME: Inevitable golpe a la economía de Latam
SLUG: Economía en declive
VIDEO INFO
SOURCE: VOA NY
STORY NUMBER:
DATELINE:
SOURCE: REUTERS
STORY NUMBER: WDC6YTJ5Z
DATELINE: 03.28.2020
SOURCE: REUTERS
STORY NUMBER: WDC6OYKHZ
DATELINE: 03.26.2020
SOURCE: REUTERS
STORY NUMBER: WDC6TV2O7
DATELINE: 03.27.2020
SOURCE: REUTERS
STORY NUMBER: WDC514HUZ
DATELINE: 03.14.2020
((INTRO SUGERIDO))
Los efectos económicos del coronavirus son inevitables, pero expertos muestran aún más preocupación ante el hecho de que esta crisis llegue en un momento de inestabilidad económica para la región latinoamericana. Informa Laura Sepúlveda, de la Voz de América desde Nueva York.
((OFF))
La economía latinoamericana no ha pasado por su mejor momento recientemente y el coronavirus llega golpeando a diestra y siniestra, tanto a pequeñas como grandes empresas, al individuo de pie, a la región como un todo.
((SOT))
Cindy Arnson
Directora programa Latam – Wilson Center
“The economic impact of the virus is already devastating in Latin America, this is a region that even before the onset of the pandemic have been growing at a very mediocre average rates of 1%.”
((TRADUCCIÓN))
VOZ DE MUJER
"El impacto económico del virus ya es devastador en América Latina, esta es una región que incluso antes del inicio de la pandemia había estado creciendo a tasas promedio muy mediocres del 1%".
((VO))
Cindy Arson, directora del programa de América Latina para el centro de estudios Wilson Center, vía Zoom destaca además que la ONU ha expresado preocupación por el crecimiento económico de la región, pues durante los ultimos años y a causa de la incorformidad social por la forma de hacer política, ha sido el peor en siete décadas.
((SOT))
Cindy Arnson
Directora programa Latam – Wilson Center
“Economies that were Schedule to grow just a tiny bit, Brazil perhaps getting out of recesión, are now going to be plometing by something like 4 to 6% en GDP”
((TRADUCCIÓN))
VOZ DE MUJER
"economías que estaba previsto que crecieran solo un poquito, Brasil tal vez saliendo de la recesión, ahora van a estar cayendo entre 4 y 6% en el Producto Interno Bruto"
((STANDUP))
Pese a que el impacto es generalizado, el temor más grande puede sentirse en el ciudadano de a pie, ese que tiene que salir a trabajar a diario para poder llevar sustento a su casa.
((SOT))
Cindy Arnson
Directora programa Latam – Wilson Center
“Some 50% of the labor forcé in Latin America, even on the best of time works in the informal economy, these are people who if they don’t work, they don’t have money to eat, to feed their families, so the impact is already being very dramatic, specially in those countries Peru, Colombia, Argentina and others, where there are real restrictions on people going out”
((TRADUCCIÓN))
VOZ DE MUJER
"Alrededor del 50% de la fuerza laboral en América Latina, incluso en el mejor de los casos, trabaja en la economía informal, estas son personas que si no trabajan, no tienen dinero para comer, para alimentar a sus familias, entonces el impacto ya está siendo muy severo, especialmente en países como Perú, Colombia, Argentina y otros, donde existen restricciones reales para que la gente salga ”.
((VO))
Expertos en la materia prevén que la pandemia podría causar un incremento del 10% en el desempleo formal, pero queda en el aire cuántos trabajadores informales quedarán sin ingresos. Laura Sepúlveda, Voz de América, Nueva York.
