TÍTULO: COVID-19: CONTAGIOS Y MUERTES CON TENDENCIA A LA BAJA EN EE.UU.
SLUG: CORONAVIRUS EN EE.UU.
FECHA: 7 DE MAYO DE 2020
AUTOR: BELÉN MORA
LUGAR: WASHINGTON
FUENTE DE VIDEO: REUTERS, AFP
DURACIÓN: 1:46
((INTRO))
Los casos confirmados y las muertes por coronavirus siguen en aumento en Estados Unidos, pero con una tendencia a la baja, según organizaciones que monitorean la pandemia. Esto, mientras algunos estados toman medidas para evitar más transmisiones. Más información con Belén Mora.
((TEXTO))
Con más de 1.228.000 casos confirmados y más de 73.400 muertes, Estados Unidos sigue siendo el epicentro de la pandemia de COVID-19, según cifras de la Universidad Johns Hopkins. Sin embargo, los últimos conteos muestran una tendencia a la baja, situación que motiva a varios estados a reabrir sus economías.
Pero, desde la Organización Mundial de la Salud, advirtieron sobre los peligros de no manejar correctamente el levantamiento de las restricciones.
((Tedros Adhanom Ghebreyesus, Director general OMS, 00:26 – 00:35))
"The risk of returning to lockdown remains very real if countries do not manage the transition extremely carefully and in a phased approach,"
“El riesgo de retornar al confinamiento sigue siendo muy real si los países no manejan la transición con mucho cuidado y en un enfoque gradual”.
((TEXTO))
En la ciudad de Nueva York, por primera vez, en más de 100 años de servicio ininterrumpido, el metro de la ciudad detuvo sus operaciones para una limpieza profunda y evitar así más contagios.
((Patrick J. Foye, Presidente MTA, 00:46 – 00:55))
"Starting tonight, we will take advantage of the closure from 1 a.m. to 5 a.m. to start the largest and most extensive cleaning operation, disinfecting operation actually, in the history of the subways. We will be disinfecting subway cars, every one of them, buses and stations, and we'll be doing that on a daily basis.”
“A partir de esta noche, aprovecharemos el cierre de 1 a.m. a 5 a.m. para comenzar la operación de limpieza más grande y extensa, la operación de desinfección en realidad, en la historia de los subterráneos. Estaremos desinfectando vagones del metro, cada uno de ellos, autobuses y estaciones, y lo haremos a diario”.
((TEXTO))
Mientras tanto, algunas playas y centros comerciales, en California, abrieron, con algunas restricciones, como parte de las medidas para reactivar la economía. También, en Texas, restaurantes y comercios reabrieron sus puertas al público.
Este jueves el Departamento de Trabajo de Estados Unidos reveló que unos 3.200.000 estadounidenses perdieron sus trabajos, durante la última semana, elevando la cifra total de desempleo a 33 millones de personas.
((NAT SOUND TRANSITION))
Entre tanto, las autoridades confirmaron, este jueves, la primera muerte por coronavirus en un centro de detención de inmigrantes, en California. Se trata de un salvadoreño de 57 años que presentaba problemas de salud crónicos.
((BELÉN MORA, VOZ DE AMÉRICA, WASHINGTON))
SLUG: CORONAVIRUS EN EE.UU.
FECHA: 7 DE MAYO DE 2020
AUTOR: BELÉN MORA
LUGAR: WASHINGTON
FUENTE DE VIDEO: REUTERS, AFP
DURACIÓN: 1:46
((INTRO))
Los casos confirmados y las muertes por coronavirus siguen en aumento en Estados Unidos, pero con una tendencia a la baja, según organizaciones que monitorean la pandemia. Esto, mientras algunos estados toman medidas para evitar más transmisiones. Más información con Belén Mora.
((TEXTO))
Con más de 1.228.000 casos confirmados y más de 73.400 muertes, Estados Unidos sigue siendo el epicentro de la pandemia de COVID-19, según cifras de la Universidad Johns Hopkins. Sin embargo, los últimos conteos muestran una tendencia a la baja, situación que motiva a varios estados a reabrir sus economías.
Pero, desde la Organización Mundial de la Salud, advirtieron sobre los peligros de no manejar correctamente el levantamiento de las restricciones.
((Tedros Adhanom Ghebreyesus, Director general OMS, 00:26 – 00:35))
"The risk of returning to lockdown remains very real if countries do not manage the transition extremely carefully and in a phased approach,"
“El riesgo de retornar al confinamiento sigue siendo muy real si los países no manejan la transición con mucho cuidado y en un enfoque gradual”.
((TEXTO))
En la ciudad de Nueva York, por primera vez, en más de 100 años de servicio ininterrumpido, el metro de la ciudad detuvo sus operaciones para una limpieza profunda y evitar así más contagios.
((Patrick J. Foye, Presidente MTA, 00:46 – 00:55))
"Starting tonight, we will take advantage of the closure from 1 a.m. to 5 a.m. to start the largest and most extensive cleaning operation, disinfecting operation actually, in the history of the subways. We will be disinfecting subway cars, every one of them, buses and stations, and we'll be doing that on a daily basis.”
“A partir de esta noche, aprovecharemos el cierre de 1 a.m. a 5 a.m. para comenzar la operación de limpieza más grande y extensa, la operación de desinfección en realidad, en la historia de los subterráneos. Estaremos desinfectando vagones del metro, cada uno de ellos, autobuses y estaciones, y lo haremos a diario”.
((TEXTO))
Mientras tanto, algunas playas y centros comerciales, en California, abrieron, con algunas restricciones, como parte de las medidas para reactivar la economía. También, en Texas, restaurantes y comercios reabrieron sus puertas al público.
Este jueves el Departamento de Trabajo de Estados Unidos reveló que unos 3.200.000 estadounidenses perdieron sus trabajos, durante la última semana, elevando la cifra total de desempleo a 33 millones de personas.
((NAT SOUND TRANSITION))
Entre tanto, las autoridades confirmaron, este jueves, la primera muerte por coronavirus en un centro de detención de inmigrantes, en California. Se trata de un salvadoreño de 57 años que presentaba problemas de salud crónicos.
((BELÉN MORA, VOZ DE AMÉRICA, WASHINGTON))
