TÍTULO: Coronavirus amenaza sistemas hospitalarios con altas tasas de infección en EE.UU.
SLUG: Altas de tasas de covid-19 en EE.UU.
FECHA: 25 DE JUNIO, 2020
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR:NUEVA YORK
FUENTE DE VIDEO:
PROPIO
AP: 4275626- 4275582- 4275570- 4275599- 4275229
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU
DURACIÓN: 01:45
((INTRO: En EE.UU., médicos, en estados afectados por un incremento significativo en casos de coronavirus, advierten acerca de la presión en los sistemas hospitalarios en zonas donde la población joven está siendo desproporcionadamente afectada. Celia Mendoza tiene la información))
TEXTO
38 mil nuevos casos de coronavirus…
((Dr.Matt Heinz-Tucson Medical Center 00:03-:00:13))
“En el estado de Arizona, el sur de Arizona, mi hospital y realmente todos
los hospitales, han registrado un aumento bastante masivo en el número de
casos de covid-19”.
“Overall in the State of Arizona, southern Arizona my hospital and really all hospitals a pretty massive surge in the number of covid-19 cases”.
Este miércoles, Estados Unidos, registró la cifra más, alta hasta la fecha, en un sólo día, sobrepasando su recórd anterior de 34 203, establecido el 25 de abril. Lo refleja la experiencia del doctor Matt Heizn, de Tucson Medical Center, en Arizona. Uno de los estados con el incremento más elevado.
((Tom Frieden -Ex director del CDC Y CEO de Resolve to Save Lives 00:34:01:00))
“Los cinco grandes que más nos preocupan son Arizona, Alabama, Florida,
Carolina del Sur y Texas. En esos cinco, vemos tres tendencias realmente malas: grandes aumentos en el número de casos, en la tasa de positividad
de las pruebas y grandes números en general. Entonces están en camino a ver significativos brotes que continuarán durante al menos un par de
semanas hasta que hagan algo diferente”.
“The big five that we're most worried about are Arizona, Alabama, Florida, South Carolina and Texas. In those five, we see three really bad trends: big increases in case numbers, big increases in the positivity rate of tests and large numbers to begin with. So they're heading into big outbreaks that are going to continue for at least another couple of weeks until they do something differently.”
((Celia Mendoza-Voz de América-Nueva York-@Voanoticias, 01:00-01:23)
“Las cifras oficiales identifican un incremento en el número de hospitalizaciones, como Arizona, donde las camas de las unidades de cuidados intensivos en los hospitales estatales están llenas en un 88 por ciento y las camas para pacientes hospitalizados en un 86 por ciento. Las hospitalizaciones también han aumentado en Florida, donde el Departamento de Salud no divulga datos a nivel estatal".
((Dr.Rebecca Sunenshine-Directora médica del Dpto de Salud Pública del Condado de Maricopa, 01:23-01:42))
“Todavía estamos viendo cifras récord de nuevos casos de COVID-19. Ahora tenemos un promedio de más de 1 800 casos por día y hemos visto alrededor del 36 por ciento de todos nuestros casos, solo en la última
semana. Antes registrábamos un promedio de alrededor de 200 diarios. Entonces pueden ver que este es un aumento drástico que se ha sostenido”.
“We are still seeing record numbers of new COVID-19 cases. We're now averaging over 1,800 cases per day and that we've seen about 36 percent of all of our cases just in the last week. Previously, we were averaging about 200 a day. So you can see that this is very much a dramatic increase that has sustained itself.”
((Celia Mendoza, Voz de América Nueva York)
SLUG: Altas de tasas de covid-19 en EE.UU.
FECHA: 25 DE JUNIO, 2020
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR:NUEVA YORK
FUENTE DE VIDEO:
PROPIO
AP: 4275626- 4275582- 4275570- 4275599- 4275229
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU
DURACIÓN: 01:45
((INTRO: En EE.UU., médicos, en estados afectados por un incremento significativo en casos de coronavirus, advierten acerca de la presión en los sistemas hospitalarios en zonas donde la población joven está siendo desproporcionadamente afectada. Celia Mendoza tiene la información))
TEXTO
38 mil nuevos casos de coronavirus…
((Dr.Matt Heinz-Tucson Medical Center 00:03-:00:13))
“En el estado de Arizona, el sur de Arizona, mi hospital y realmente todos
los hospitales, han registrado un aumento bastante masivo en el número de
casos de covid-19”.
“Overall in the State of Arizona, southern Arizona my hospital and really all hospitals a pretty massive surge in the number of covid-19 cases”.
Este miércoles, Estados Unidos, registró la cifra más, alta hasta la fecha, en un sólo día, sobrepasando su recórd anterior de 34 203, establecido el 25 de abril. Lo refleja la experiencia del doctor Matt Heizn, de Tucson Medical Center, en Arizona. Uno de los estados con el incremento más elevado.
((Tom Frieden -Ex director del CDC Y CEO de Resolve to Save Lives 00:34:01:00))
“Los cinco grandes que más nos preocupan son Arizona, Alabama, Florida,
Carolina del Sur y Texas. En esos cinco, vemos tres tendencias realmente malas: grandes aumentos en el número de casos, en la tasa de positividad
de las pruebas y grandes números en general. Entonces están en camino a ver significativos brotes que continuarán durante al menos un par de
semanas hasta que hagan algo diferente”.
“The big five that we're most worried about are Arizona, Alabama, Florida, South Carolina and Texas. In those five, we see three really bad trends: big increases in case numbers, big increases in the positivity rate of tests and large numbers to begin with. So they're heading into big outbreaks that are going to continue for at least another couple of weeks until they do something differently.”
((Celia Mendoza-Voz de América-Nueva York-@Voanoticias, 01:00-01:23)
“Las cifras oficiales identifican un incremento en el número de hospitalizaciones, como Arizona, donde las camas de las unidades de cuidados intensivos en los hospitales estatales están llenas en un 88 por ciento y las camas para pacientes hospitalizados en un 86 por ciento. Las hospitalizaciones también han aumentado en Florida, donde el Departamento de Salud no divulga datos a nivel estatal".
((Dr.Rebecca Sunenshine-Directora médica del Dpto de Salud Pública del Condado de Maricopa, 01:23-01:42))
“Todavía estamos viendo cifras récord de nuevos casos de COVID-19. Ahora tenemos un promedio de más de 1 800 casos por día y hemos visto alrededor del 36 por ciento de todos nuestros casos, solo en la última
semana. Antes registrábamos un promedio de alrededor de 200 diarios. Entonces pueden ver que este es un aumento drástico que se ha sostenido”.
“We are still seeing record numbers of new COVID-19 cases. We're now averaging over 1,800 cases per day and that we've seen about 36 percent of all of our cases just in the last week. Previously, we were averaging about 200 a day. So you can see that this is very much a dramatic increase that has sustained itself.”
((Celia Mendoza, Voz de América Nueva York)
