TÍTULO: Niños hispanos más afectados por el covid-19 en EE.UU.
SLUG: Niños hispanos y covid-19
FECHA: 17 DE AGOSTO, 2020
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR: EE:UU-NY
REGIÓN DE INTERÉS: EE-UU- LATAM
FUENTE DE VIDEO: PROPIO
AP: 4282316 - 4281791
DURACIÓN: 01:30
((INTRO: La pademia de coronavirus ha afectado desproporcionadamente a las minorías y, en especial, a los niños. Celia Mendoza tiene los detalles de dos reportes enfocados en los menores de edad)).
TEXTO
Más niños hispanos fueron hospitalizados entre primero de marzo y el 25 de julio, debido al coronavirus en Estados Unidos, reveló un reporte de los Centros para el Control de enfermedades de la nación, que analizó los registros de hospitalización de 14 estados.
((Dra. Alicia Fernández- Profesora de Medicina de la Univesrisad de California -00:16-00:29))
"Las disparidades raciales son extraordinariamente pronunciadas entre los niños. Lo que mostró este informe es que los niños hispanos, los niños latinos, tienen ocho veces más probabilidades de ser hospitalizados con COVID que los niños blancos. Y que los niños afroestadounidenses tienen aproximadamente cinco veces más probabilidades de ser hospitalizados que los niños blancos. Estas son disparidades raciales enormes y son mucho más grandes, por ejemplo, que las disparidades raciales que estamos viendo entre los adultos ".
"The racial disparities are extraordinarily pronounced among children. What this report showed is that Hispanic children, Latino children, are eight times more likely to be hospitalized with COVID than white children. And that African American children are about five times more likely to be hospitalized than white children. These are enormous racial disparities and they are much larger, for example, than the racial disparities that we're seeing among adults."
((Celia Mendoza-Voz de América-Nueva York-@Voanoticias, 00:44-01:05))
“Explicó la Doctora Alicia Fernández de la Universidad de California en San Francisco. Mientras tanto un segundo informe de los CDC indicó que casi tres cuartas partes de los niños con el síndrome inflamatorio multisistémico asociado al covid-19, eran hispanos o afroestadounidenses, muy por encima de su representación en la población general. ”.
((Dra. Amy Beck-Profesora asitente de pediatría de la Univesidad de California -, 01:05-01:15))
"Es bastante preocupante porque los niños que
tienen este síndrome, se enferman mucho y, a
menudo, requieren cuidados intensivos. Con
frecuencia afecta múltiples sistemas del cuerpo".
"It is quite worrisome because the children that have this syndrome (MIS-C, a rare coronavirus-linked inflammatory condition) do get very, very ill and often require intensive care. They often have effects in multiple systems in their body."
De acuerdo a la pediatra Amy Beck la vulnerabilidad de los niños es resultado de la exposición de sus familiares, quienes tienden a ser trabajadores esenciales que, a menudo,no pueden trabajar desde el hogar.
((Celia Mendoza, Voz de América Nueva York))
SLUG: Niños hispanos y covid-19
FECHA: 17 DE AGOSTO, 2020
AUTOR: CELIA MENDOZA
LUGAR: EE:UU-NY
REGIÓN DE INTERÉS: EE-UU- LATAM
FUENTE DE VIDEO: PROPIO
AP: 4282316 - 4281791
DURACIÓN: 01:30
((INTRO: La pademia de coronavirus ha afectado desproporcionadamente a las minorías y, en especial, a los niños. Celia Mendoza tiene los detalles de dos reportes enfocados en los menores de edad)).
TEXTO
Más niños hispanos fueron hospitalizados entre primero de marzo y el 25 de julio, debido al coronavirus en Estados Unidos, reveló un reporte de los Centros para el Control de enfermedades de la nación, que analizó los registros de hospitalización de 14 estados.
((Dra. Alicia Fernández- Profesora de Medicina de la Univesrisad de California -00:16-00:29))
"Las disparidades raciales son extraordinariamente pronunciadas entre los niños. Lo que mostró este informe es que los niños hispanos, los niños latinos, tienen ocho veces más probabilidades de ser hospitalizados con COVID que los niños blancos. Y que los niños afroestadounidenses tienen aproximadamente cinco veces más probabilidades de ser hospitalizados que los niños blancos. Estas son disparidades raciales enormes y son mucho más grandes, por ejemplo, que las disparidades raciales que estamos viendo entre los adultos ".
"The racial disparities are extraordinarily pronounced among children. What this report showed is that Hispanic children, Latino children, are eight times more likely to be hospitalized with COVID than white children. And that African American children are about five times more likely to be hospitalized than white children. These are enormous racial disparities and they are much larger, for example, than the racial disparities that we're seeing among adults."
((Celia Mendoza-Voz de América-Nueva York-@Voanoticias, 00:44-01:05))
“Explicó la Doctora Alicia Fernández de la Universidad de California en San Francisco. Mientras tanto un segundo informe de los CDC indicó que casi tres cuartas partes de los niños con el síndrome inflamatorio multisistémico asociado al covid-19, eran hispanos o afroestadounidenses, muy por encima de su representación en la población general. ”.
((Dra. Amy Beck-Profesora asitente de pediatría de la Univesidad de California -, 01:05-01:15))
"Es bastante preocupante porque los niños que
tienen este síndrome, se enferman mucho y, a
menudo, requieren cuidados intensivos. Con
frecuencia afecta múltiples sistemas del cuerpo".
"It is quite worrisome because the children that have this syndrome (MIS-C, a rare coronavirus-linked inflammatory condition) do get very, very ill and often require intensive care. They often have effects in multiple systems in their body."
De acuerdo a la pediatra Amy Beck la vulnerabilidad de los niños es resultado de la exposición de sus familiares, quienes tienden a ser trabajadores esenciales que, a menudo,no pueden trabajar desde el hogar.
((Celia Mendoza, Voz de América Nueva York))
