TÍTULO: Investigación sobre asedio al Capitolio similar a la del 11 de septiembre
SLUG: CONGRESSO INVESTIGACION
FECHA: 16 DE FEBRERO, 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: REUTERS, AP, AFP,PROPIO
DURACIÓN: 01:51
INTRO:
Se anuncia una nueva investigación en Washington, tras los hechos del seis de enero, que aún dejan secuelas en el Capitolio y el juicio político a Trump. Muchas son las partes inciertas que una investigación podría ahora aclarar cómo se hizo después los ataques del 11 de septiembre 2001. En el Congreso, Iacopo Luzi nos explica más.
((PKG))
La presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, dijo el lunes que la Cámara tomará medidas para establecer una comisión independiente que investigue lo que llevó a que una turba irrumpiera en el Capitolio de Estados Unidos, el 6 de enero. En la violenta toma, fallecieron cinco personas.
((NAT SOUND))
((NARRADOR))
La pesquisa sería similar a la que estudió los ataques del 11 de septiembre 2001, durante 15 meses.
((LETTER/Nancy Pelosi))
((ENG: “It is clear from his findings and from the impeachment trial that we must get to the truth of how this happened))
ESP: "De sus hallazgos y del juicio político, queda claro que debemos llegar a la verdad de cómo sucedió esto".
((NARRADOR))
Una comisión probablemente requeriría que se apruebe una legislación. Eso elevaría la investigación un paso más, ofreciendo un recuento definitivo de los eventos, respaldado por el gobierno, y podría citar a integrantes de la órbita alrededor de Trump, que en el juicio político no fueron incluidos.
((Chris Coons, Senador de Delaware (D) ))
((ENG: “There's still more evidence that the American people need and deserve to hear, and a 9/11 Commission is a way to make sure that we secure the Capitol going forward and that we lay bare the record of just how responsible and how abjectly violating of his constitutional oath President Trump really was.”))
ESP: "Todavía hay más evidencia que el pueblo estadounidense debe y merece escuchar, y una comisión como la del 11 de septiembre es una manera de asegurarnos de que el Capitolio esté seguro en el futuro. ((PAUSA)) Y que dejemos constancia de cuán responsable y cuán abyectamente violatorio de su juramento constitucional fue realmente el presidente Trump".
((NARRADOR))
Aun así, según expertos, dicho panel plantearía riesgos de agudizar las divisiones partidistas o eclipsar la agenda legislativa del presidente Joe Biden.
((STAND-UP: Iacopo Luzi, Voz de América))
ESP: En una entrevista con la Voz de América, Thomas Keane, ex presidente de la comisión sobre el 11 de septiembre afirmó que una investigación sobre los actos violentos en el Capitolio haría algo que no hizo el juicio a Trump: permitiría aclarar exactamente lo que ocurrió, si hubo una planificación y por qué la policía del Congreso no estaba preparada adecuadamente. En particular, según Keane, permitiría que hechos así no vuelvan a ocurrir.
Desde el Capitolio, Iacopo Luzi, Washington.
SLUG: CONGRESSO INVESTIGACION
FECHA: 16 DE FEBRERO, 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: REUTERS, AP, AFP,PROPIO
DURACIÓN: 01:51
INTRO:
Se anuncia una nueva investigación en Washington, tras los hechos del seis de enero, que aún dejan secuelas en el Capitolio y el juicio político a Trump. Muchas son las partes inciertas que una investigación podría ahora aclarar cómo se hizo después los ataques del 11 de septiembre 2001. En el Congreso, Iacopo Luzi nos explica más.
((PKG))
La presidenta de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, dijo el lunes que la Cámara tomará medidas para establecer una comisión independiente que investigue lo que llevó a que una turba irrumpiera en el Capitolio de Estados Unidos, el 6 de enero. En la violenta toma, fallecieron cinco personas.
((NAT SOUND))
((NARRADOR))
La pesquisa sería similar a la que estudió los ataques del 11 de septiembre 2001, durante 15 meses.
((LETTER/Nancy Pelosi))
((ENG: “It is clear from his findings and from the impeachment trial that we must get to the truth of how this happened))
ESP: "De sus hallazgos y del juicio político, queda claro que debemos llegar a la verdad de cómo sucedió esto".
((NARRADOR))
Una comisión probablemente requeriría que se apruebe una legislación. Eso elevaría la investigación un paso más, ofreciendo un recuento definitivo de los eventos, respaldado por el gobierno, y podría citar a integrantes de la órbita alrededor de Trump, que en el juicio político no fueron incluidos.
((Chris Coons, Senador de Delaware (D) ))
((ENG: “There's still more evidence that the American people need and deserve to hear, and a 9/11 Commission is a way to make sure that we secure the Capitol going forward and that we lay bare the record of just how responsible and how abjectly violating of his constitutional oath President Trump really was.”))
ESP: "Todavía hay más evidencia que el pueblo estadounidense debe y merece escuchar, y una comisión como la del 11 de septiembre es una manera de asegurarnos de que el Capitolio esté seguro en el futuro. ((PAUSA)) Y que dejemos constancia de cuán responsable y cuán abyectamente violatorio de su juramento constitucional fue realmente el presidente Trump".
((NARRADOR))
Aun así, según expertos, dicho panel plantearía riesgos de agudizar las divisiones partidistas o eclipsar la agenda legislativa del presidente Joe Biden.
((STAND-UP: Iacopo Luzi, Voz de América))
ESP: En una entrevista con la Voz de América, Thomas Keane, ex presidente de la comisión sobre el 11 de septiembre afirmó que una investigación sobre los actos violentos en el Capitolio haría algo que no hizo el juicio a Trump: permitiría aclarar exactamente lo que ocurrió, si hubo una planificación y por qué la policía del Congreso no estaba preparada adecuadamente. En particular, según Keane, permitiría que hechos así no vuelvan a ocurrir.
Desde el Capitolio, Iacopo Luzi, Washington.
