TÍTULO: Nueva variante del virus hallada en Nueva York
SLUG: Variante neoyorkina existe desde noviembre
FECHA: 25 DE FEBRERO DE 2021
AUTOR: LAURA SEPÚLVEDA
LUGAR: NUEVA YORK
FUENTE DE VIDEO:
• PROPIO VOA
• AP02-11-2021 4310595
• AP02-11-2021 4310660
• AP02-11-2021 4310766
• AP02-02-2021 4309026
• AP02-11-2021 4310829
REGIÓN DE INTERÉS: LATINOAMÉRICA
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
B.1.526 es el nombre asignado a la nueva variante del COVID descubierta en Nueva York. Científicos de la Universidad de Columbia y del Instituto Tecnológico de California comenzaron a analizar secuencias virales, para detectar mutaciones del virus y hallaron que, esta nueva, existiría en el estado desde noviembre del año pasado. Laura Sepúlveda, corresponsal de la Voz de América, habló con uno de los autores del estudio, quien cuenta del hallazgo y da un parte de calma pues considera que la vacuna es efectiva contra esta variante.
((TEXTO))
A partir del uso de un nuevo software llamado variante de base de datos, VDB, por sus siglas en inglés, se hallaron mutaciones en medio de un análisis de las secuencias del virus, entre ellas la nueva variante anunciada en Nueva York, durante las últimas horas, y que el autor del estudio del Instituto Tecnológico de California, Anthony West, dice, existiría desde hace meses.
((Anthony West, Instituto Tecnológico de California))
[00:23 – 00:34]
“Notamos que había un grupo de secuencias con un conjunto diferente de mutaciones pero que incluían algunas mutaciones vistas anteriormente, por lo que esto no está directamente relacionado con las variantes anteriores, parece haber aparecido en Nueva York, en noviembre”.
((TEXTO))
Dado el periodo de existencia, científicos dicen que la variante debe haber sido esparcida, ya, por la costa este del país, pese a ello, West da un parte de tranquilidad a partir de la efectividad de las vacunas que están siendo suministradas.
((Anthony West, Instituto Tecnológico de California))
[00:54 – 01:03]
“Las vacunas son, realmente, notablemente efectivas. Las vacunas son un gran avance en el intento de controlar la pandemia y para prevenir muertes. Las variantes pueden ser un pequeño problema para las vacunas, no está claro qué tan problemáticas son todavía”.
((Laura Sepúlveda, Voz de América))
[01:05– 01:30]
La Voz de América intento obtener una reacción por parte de las autoridades locales frente al hallazgo, pero al cierre de esta nota, no Había recibido respuesta.
La vacunación, en el estado de Nueva York, avanza, al tiempo en que lleva a cabo una lenta reapertura. El uso de tapaboca sigue siendo recomendado y expertos sugieren que una doble mascarilla aumenta el nivel preventivo de contagio.
Laura Sepúlveda, Voz de América, Nueva York.
SLUG: Variante neoyorkina existe desde noviembre
FECHA: 25 DE FEBRERO DE 2021
AUTOR: LAURA SEPÚLVEDA
LUGAR: NUEVA YORK
FUENTE DE VIDEO:
• PROPIO VOA
• AP02-11-2021 4310595
• AP02-11-2021 4310660
• AP02-11-2021 4310766
• AP02-02-2021 4309026
• AP02-11-2021 4310829
REGIÓN DE INTERÉS: LATINOAMÉRICA
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
B.1.526 es el nombre asignado a la nueva variante del COVID descubierta en Nueva York. Científicos de la Universidad de Columbia y del Instituto Tecnológico de California comenzaron a analizar secuencias virales, para detectar mutaciones del virus y hallaron que, esta nueva, existiría en el estado desde noviembre del año pasado. Laura Sepúlveda, corresponsal de la Voz de América, habló con uno de los autores del estudio, quien cuenta del hallazgo y da un parte de calma pues considera que la vacuna es efectiva contra esta variante.
((TEXTO))
A partir del uso de un nuevo software llamado variante de base de datos, VDB, por sus siglas en inglés, se hallaron mutaciones en medio de un análisis de las secuencias del virus, entre ellas la nueva variante anunciada en Nueva York, durante las últimas horas, y que el autor del estudio del Instituto Tecnológico de California, Anthony West, dice, existiría desde hace meses.
((Anthony West, Instituto Tecnológico de California))
[00:23 – 00:34]
“Notamos que había un grupo de secuencias con un conjunto diferente de mutaciones pero que incluían algunas mutaciones vistas anteriormente, por lo que esto no está directamente relacionado con las variantes anteriores, parece haber aparecido en Nueva York, en noviembre”.
((TEXTO))
Dado el periodo de existencia, científicos dicen que la variante debe haber sido esparcida, ya, por la costa este del país, pese a ello, West da un parte de tranquilidad a partir de la efectividad de las vacunas que están siendo suministradas.
((Anthony West, Instituto Tecnológico de California))
[00:54 – 01:03]
“Las vacunas son, realmente, notablemente efectivas. Las vacunas son un gran avance en el intento de controlar la pandemia y para prevenir muertes. Las variantes pueden ser un pequeño problema para las vacunas, no está claro qué tan problemáticas son todavía”.
((Laura Sepúlveda, Voz de América))
[01:05– 01:30]
La Voz de América intento obtener una reacción por parte de las autoridades locales frente al hallazgo, pero al cierre de esta nota, no Había recibido respuesta.
La vacunación, en el estado de Nueva York, avanza, al tiempo en que lleva a cabo una lenta reapertura. El uso de tapaboca sigue siendo recomendado y expertos sugieren que una doble mascarilla aumenta el nivel preventivo de contagio.
Laura Sepúlveda, Voz de América, Nueva York.
