TÍTULO: Administración analiza situación fronteriza
SLUG: Funcionarios de EE.UU. visitaron la frontera
FECHA: 08 DE MARZO DE 2021
AUTOR: LAURA SEPÚLVEDA
LUGAR: NUEVA YORK
FUENTE DE VIDEO:
• PROPIO VOA
• AP03-01-2021 4313571
• AFP10-06-2018 V000_VID1246040_EN
REGIÓN DE INTERÉS: LATINOAMÉRICA
DURACIÓN: 1:37
((INTRO))
Funcionarios del actual gobierno estadounidense visitaron la frontera sur del país, mientras casos de MPP siguen siendo procesados. Otras personas se acercan a los puertos de cruce con la esperanza de que se abra la frontera, situación a la que el expresidente Trump califica como “fuera de control”. Laura Sepúlveda, corresponsal de la Voz de América, nos actualiza sobre la situación inmigratoria en el país.
((TEXTO))
14 funcionarios de la administración Biden visitaron, este fin de semana, la región fronteriza, en medio de lo que califican como un “compromiso para restaurar el orden y la humanidad en nuestro sistema inmigratorio”. Su presencia se da después de críticas del exmandatario Donald Trump, quien percibe que, y citamos: "Nuestra frontera ahora está totalmente fuera de control". Sobre la visita, la Casa Blanca emitió un comunicado:
((Comunicado de la Casa Blanca))
“They discussed capacity [...] as well as improvements that must be made in order to restore safe and efficient procedures to process, shelter, and place unaccompanied children with family or sponsors”
((Narración con texto en pantalla))
“Hablaron sobre capacidad [...], así como las mejoras que deben realizarse para restaurar procedimientos seguros y eficientes para procesar, refugio, y ubicación de niños no acompañados con familiares o patrocinadores".
((TEXTO))
Así describió la Casa Blanca la visita que se da durante la creciente llegada de migrantes a la frontera sur del país, y haciendo especial énfasis en los menores solos y los retos, que aseguran, están trabajando desde la administración, sin ignorar que aún enfrentamos una pandemia.
((Jen Psaki, Vocera de la Casa Blanca)) (28:31)
[00:54 – 01:11]
“Our objective remains moving them as quickly as possible out of the border patrol facilities. In order to do that, we need to have shelter facilities that are safe, that have access to educational resources, legal resources, health and medical resources and we need to ensure we have the capacity to do that”
((Narración con texto en pantalla))
“Nuestro objetivo sigue siendo sacarlos lo más rápido posible de las instalaciones de la patrulla fronteriza. Para hacer eso, necesitamos tener instalaciones más pequeñas que sean seguras, que tengan acceso a recursos educacionales, recursos legales, recursos médicos y de salud, y debemos asegurarnos de tener la capacidad para hacerlo".
((TEXTO))
No se dieron detalles sobre la visita de los funcionarios a la zona ni hubo presencia de cámaras ni periodistas.
Ante preguntas en la rueda de prensa, la vocera de la Casa Blanca aseguró que harán un informe completo al presidente, sobre la situación. Señaló que se contempla que, en pro de la transparencia, asista la prensa, pero buscando proteger y garantizar los derechos de los menores inmigrantes.
Laura Sepúlveda, Voz de América.
SLUG: Funcionarios de EE.UU. visitaron la frontera
FECHA: 08 DE MARZO DE 2021
AUTOR: LAURA SEPÚLVEDA
LUGAR: NUEVA YORK
FUENTE DE VIDEO:
• PROPIO VOA
• AP03-01-2021 4313571
• AFP10-06-2018 V000_VID1246040_EN
REGIÓN DE INTERÉS: LATINOAMÉRICA
DURACIÓN: 1:37
((INTRO))
Funcionarios del actual gobierno estadounidense visitaron la frontera sur del país, mientras casos de MPP siguen siendo procesados. Otras personas se acercan a los puertos de cruce con la esperanza de que se abra la frontera, situación a la que el expresidente Trump califica como “fuera de control”. Laura Sepúlveda, corresponsal de la Voz de América, nos actualiza sobre la situación inmigratoria en el país.
((TEXTO))
14 funcionarios de la administración Biden visitaron, este fin de semana, la región fronteriza, en medio de lo que califican como un “compromiso para restaurar el orden y la humanidad en nuestro sistema inmigratorio”. Su presencia se da después de críticas del exmandatario Donald Trump, quien percibe que, y citamos: "Nuestra frontera ahora está totalmente fuera de control". Sobre la visita, la Casa Blanca emitió un comunicado:
((Comunicado de la Casa Blanca))
“They discussed capacity [...] as well as improvements that must be made in order to restore safe and efficient procedures to process, shelter, and place unaccompanied children with family or sponsors”
((Narración con texto en pantalla))
“Hablaron sobre capacidad [...], así como las mejoras que deben realizarse para restaurar procedimientos seguros y eficientes para procesar, refugio, y ubicación de niños no acompañados con familiares o patrocinadores".
((TEXTO))
Así describió la Casa Blanca la visita que se da durante la creciente llegada de migrantes a la frontera sur del país, y haciendo especial énfasis en los menores solos y los retos, que aseguran, están trabajando desde la administración, sin ignorar que aún enfrentamos una pandemia.
((Jen Psaki, Vocera de la Casa Blanca)) (28:31)
[00:54 – 01:11]
“Our objective remains moving them as quickly as possible out of the border patrol facilities. In order to do that, we need to have shelter facilities that are safe, that have access to educational resources, legal resources, health and medical resources and we need to ensure we have the capacity to do that”
((Narración con texto en pantalla))
“Nuestro objetivo sigue siendo sacarlos lo más rápido posible de las instalaciones de la patrulla fronteriza. Para hacer eso, necesitamos tener instalaciones más pequeñas que sean seguras, que tengan acceso a recursos educacionales, recursos legales, recursos médicos y de salud, y debemos asegurarnos de tener la capacidad para hacerlo".
((TEXTO))
No se dieron detalles sobre la visita de los funcionarios a la zona ni hubo presencia de cámaras ni periodistas.
Ante preguntas en la rueda de prensa, la vocera de la Casa Blanca aseguró que harán un informe completo al presidente, sobre la situación. Señaló que se contempla que, en pro de la transparencia, asista la prensa, pero buscando proteger y garantizar los derechos de los menores inmigrantes.
Laura Sepúlveda, Voz de América.
