TÍTULO: Los ejes de los derechos humanos
FECHA: 23 de abril de 2021
SLUG: El eje humano
AUTOR: Alonso Castillo
LUGAR: Miami, FL
FUENTE DE VIDEO: AFP (8PQ8YV.9738WD.1WQ1RR. 2222962.1TA4PB. 8W23DH.
REGIÓN DE INTERÉS: Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
El impacto que ha tenido la pandemia en los derechos humanos, que van de la vivienda al medio ambiente, centró la atención, en un simposio sobre derecho internacional. Informa Alonso Castillo, Voz de América, Miami.
((TEXTO))
La pandemia secuestra y viola derechos humanos, esos que en la vida de millones pueden hacer la diferencia entre vivir y morir, dijo dijo Tamar Ezer, directora de la Clínica de Derechos Humanos en la Universidad de Miami. A un año de que la vida de todos cambiara y los desafíos que tendremos que enfrentar, dijo, hay que mirar siempre hacia adelante.
((Tamar Ezer- Universidad de Miami 0:19-0:24))
Presents an opportunity to consider new approaches and ways to address systemic problems the time is ripe now to take stock and reflect and to learn.
“Presenta una oportunidad para considerar nuevos enfoques y formas de abordar problemas sistémicos”.
((TEXTO))
El derecho humano a la vivienda, un mundo con millones de desamparados o sin servicios de agua y electricidad o viviendo en espacios superpoblados, la responsabilidad es nuestra, enfatizó Leilani Farha, directora de una organización no gubernamental, en Canadá, autoridad mundial en cuestiones de vivienda para grupos marginalizados.
((Leilani Farha- Abogada 0:36-0:49))
“Had taken seriously the human right to housing, had implemented prior to this pandemic we would have seen very different results for many people living in marginalized communities”
“Si nos hubiéramos tomado en serio el derecho humano a la vivienda, si hubiéramos implementado el derecho humano a la vivienda, antes de esta pandemia, hubiéramos visto resultados muy diferentes para muchas personas que viven en comunidades marginadas”:
((TEXTO))
La violencia domestica arrasa con los derechos y con la justicia, dijo la profesora de derecho Caroline Bettinger-López.
((Caroline Bettinger-López- Universidad de Miami 0:59-1:08))
“Victims of marginalized communities, calling the police has always been undesirable, due to race, gender, pathways to safety have been curtailed they are stuck in their home with their abusive partners, they are unable to access social networks, legal services”.
“Son víctimas de comunidades marginadas, llamando a la policía siempre ha sido indeseable, por raza, género. Los caminos hacia la seguridad se han restringido, están atrapados en su casa, con sus parejas abusivas, no pueden acceder a las redes sociales, a los servicios legales”.
((TEXTO))
El mundo gira y cambia, la civilización humana se adapta, porque la tierra no para, ese entorno devastado por nosotros que sin el medio ambiente desaparecemos, dijo Nilufer Oral, Integrante de la Comisión Internacional de Derecho de las Naciones Unidas.
((Nilufer Ora-NUS 1:19-1:28))
“We are destroying wild life habitats and we are moving into this areas, agriculture, this interlinkage between human and wildlife and the transfer of diseases”
"Estamos destruyendo los hábitats de vida silvestre y nos estamos moviendo hacia estas áreas, la agricultura, esta interrelación entre los humanos y la vida silvestre y la transferencia de enfermedades".
((ALONSO CASTILLO, VOZ DE AMÉRICA, MIAMI))
FECHA: 23 de abril de 2021
SLUG: El eje humano
AUTOR: Alonso Castillo
LUGAR: Miami, FL
FUENTE DE VIDEO: AFP (8PQ8YV.9738WD.1WQ1RR. 2222962.1TA4PB. 8W23DH.
REGIÓN DE INTERÉS: Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
El impacto que ha tenido la pandemia en los derechos humanos, que van de la vivienda al medio ambiente, centró la atención, en un simposio sobre derecho internacional. Informa Alonso Castillo, Voz de América, Miami.
((TEXTO))
La pandemia secuestra y viola derechos humanos, esos que en la vida de millones pueden hacer la diferencia entre vivir y morir, dijo dijo Tamar Ezer, directora de la Clínica de Derechos Humanos en la Universidad de Miami. A un año de que la vida de todos cambiara y los desafíos que tendremos que enfrentar, dijo, hay que mirar siempre hacia adelante.
((Tamar Ezer- Universidad de Miami 0:19-0:24))
Presents an opportunity to consider new approaches and ways to address systemic problems the time is ripe now to take stock and reflect and to learn.
“Presenta una oportunidad para considerar nuevos enfoques y formas de abordar problemas sistémicos”.
((TEXTO))
El derecho humano a la vivienda, un mundo con millones de desamparados o sin servicios de agua y electricidad o viviendo en espacios superpoblados, la responsabilidad es nuestra, enfatizó Leilani Farha, directora de una organización no gubernamental, en Canadá, autoridad mundial en cuestiones de vivienda para grupos marginalizados.
((Leilani Farha- Abogada 0:36-0:49))
“Had taken seriously the human right to housing, had implemented prior to this pandemic we would have seen very different results for many people living in marginalized communities”
“Si nos hubiéramos tomado en serio el derecho humano a la vivienda, si hubiéramos implementado el derecho humano a la vivienda, antes de esta pandemia, hubiéramos visto resultados muy diferentes para muchas personas que viven en comunidades marginadas”:
((TEXTO))
La violencia domestica arrasa con los derechos y con la justicia, dijo la profesora de derecho Caroline Bettinger-López.
((Caroline Bettinger-López- Universidad de Miami 0:59-1:08))
“Victims of marginalized communities, calling the police has always been undesirable, due to race, gender, pathways to safety have been curtailed they are stuck in their home with their abusive partners, they are unable to access social networks, legal services”.
“Son víctimas de comunidades marginadas, llamando a la policía siempre ha sido indeseable, por raza, género. Los caminos hacia la seguridad se han restringido, están atrapados en su casa, con sus parejas abusivas, no pueden acceder a las redes sociales, a los servicios legales”.
((TEXTO))
El mundo gira y cambia, la civilización humana se adapta, porque la tierra no para, ese entorno devastado por nosotros que sin el medio ambiente desaparecemos, dijo Nilufer Oral, Integrante de la Comisión Internacional de Derecho de las Naciones Unidas.
((Nilufer Ora-NUS 1:19-1:28))
“We are destroying wild life habitats and we are moving into this areas, agriculture, this interlinkage between human and wildlife and the transfer of diseases”
"Estamos destruyendo los hábitats de vida silvestre y nos estamos moviendo hacia estas áreas, la agricultura, esta interrelación entre los humanos y la vida silvestre y la transferencia de enfermedades".
((ALONSO CASTILLO, VOZ DE AMÉRICA, MIAMI))
