Enlaces para accesibilidad

site logo site logo

Se reanudan operaciones de oleoducto


TÍTULO: Se reanudan operaciones de oleoducto
SLUG: Precios suben no solo por ciberataque
FECHA: 13 DE MAYO DE 2021
AUTOR: LAURA SEPÚLVEDA
EDITOR DE LIBRETO: LINA CORREA
LUGAR: NUEVA YORK
FUENTE DE VIDEO:
• PROPIO VOA
• REU05-10-2021WDECDRH3B
• REU05-12-2021WDECNRADJ
• Cortesía: YouTube / TheWhiteHouse
REGIÓN DE INTERÉS: LATINOAMÉRICA
DURACIÓN: 1:30

((INTRO))
Varios días, tomará el retorno a la normalidad en la distribución de gasolina en el Este de Estados Unidos. Aunque la compañía Colonial, reanudó su distribución, el presidente Joe Biden aseguró que el proceso tomará hasta el inicio de la próxima semana, al tiempo que anunció medidas para acelerar la distribución. Laura Sepúlveda, con el reporte.

((TEXTO))
Tras 6 días de impacto del ataque cibernético al Oleoducto Colonial, la compañía anunció que reanudó la distribución de combustible. Aún así, el retorno a la normalidad tomará varios días, hasta el inicio de la próxima semana, aseguró el presidente Joe Biden. El mandatario anunció medidas para mitigar el impacto por desabastecimiento parcial en algunas zonas:

((Joe Biden, Presidente de Estados Unidos))
[00:22 - 00:28]
“We estimate send enough gas to stations to fill the tanks over 5 million vehicules in the last few days”.

((Voz de hombre))
“Estimamos enviar suficiente gasolina a las estaciones para llenar los tanques de más de 5 millones de vehículos en los últimos días”.

((Laura Sepúlveda, Voz de América))
[00:29 - 00:40]
Mientras más estaciones de gasolina ven reducir sus reservas de combustible, en varios puntos de la costa Este, se sigue registrando un incremento del precio, que en algunos casos sobrepasa los $3 dólares por galón.

((Ron, Usuario de estación de gasolina))
[00:31 - 00:43]
“Un poco costoso”

((Bernis, Usuaria de estación de gasolina))
[00:43 - 00:47]
“El día de hoy y todos los días, yo creo que sigue subiendo como una locura”.

((Fasil, Usuario de estación de gasolina))
[00:48 - 00:53]
“Noté un aumento significativo en el precio, pero no he ido a muchas gasolineras hasta el momento”.

((TEXTO))
Y es que según explicó la directora de la Asociación Americana del Automóvil, aparte del impacto del ataque cibernético en estados como Virgina, las Carolinas, Georgia y Tennessee, hay otras causas del aumento de los precios.

((Jeanette C. McGee, Directora AAA))
[01:06 - 01:19]
“Los precios de la gasolina son caros, el promedio nacional actual es de 3 dólares con 2 centavos, que es el más caro que hemos visto desde octubre de 2014. Va a ser un verano caro y eso se debe solo a que los estadounidenses viajan más, vemos ese aumento en demanda".

((TEXTO))
A lo que se suma también un incremento de desplazamientos hacia el 31 de mayo, fecha en la que se conmemora el “Memorial Day”.
Laura Sepúlveda, Voz de América, Nueva York.
XS
SM
MD
LG