TITULO: Sin señales de cese al fuego, se recrudece conflicto entre Israel y Hamás por segunda semana
SLUG: ISRAEL PALESTINA ACTUALIZACION
FECHA: 17 DE MAYO, 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: AP, REUTERS, PROPIO
DURACIÓN: 02:27
INTRO:
El presidente Joe Biden anunció este lunes que sostuvo un nuevo contacto con el Primer Ministro de Israel, Benjamín Netanyahu, no sólo para reiterar su apoyo a la que define como legítima defensa de su territorio, sino a la búsqueda de lograr un cese de hostilidades en el conflicto con Hamás. Por ahora la violencia entre las partes continua, mientras aumenta el saldo de los fallecidos, como informa Iacopo Luzi.
((PKG))
((NARRADOR))
El reciente diálogo telefónico entre el presidente Joe Biden y el Primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, abrió en las últimas horas una pequeña rendija de esperanza de lograr una solución al conflicto entre Israel y Hamas. En la llamada, el mandatario estadounidense expresó, por primera vez, apoyo para un cese el fuego, pero sin exigir un fin inmediato de las hostilidades.
La comunidad internacional pide, a una sola voz, el cese de la violencia entre Israel y Hamas, mientras advierte la urgente necesidad de evitar un conflicto en la región.
((NAT SOUND))
((NARRADOR))
Pero en el terreno, el conflicto continúa su escalada…Hamás arreció sus ataques contra asentamientos judíos en Jerusalén y otras localidades. Hasta ahora, se contabiliza el lanzamiento de más de 3000 cohetes desde suelo palestino. Por su parte, las fuerzas militares israelíes intensificaron sus ataques aéreos.
Aunque focalizados en el sistema de túneles del grupo catalogado como terrorista, impactaron el edificio donde funcionaban las oficinas de la agencia de prensa asociada. Un dia antes de su conversación con el presidente Joe Biden, el Primer ministro israelí dijo que los bombardeos continuarán hasta destruir toda la reserva de cohetes de Hamas.
((SOT: Benjamin Netanyahu, primer ministro de Israel))
((ENG: "We continue to act now as long as it takes to bring the quiet and the security to you, citizens of Israel. It will take time. And I want to say something. They speak about international pressure. There is always pressure.))
ESP: Continuamos actuando ahora mientras sea necesario para brindarles la tranquilidad y la seguridad a ustedes, ciudadanos de Israel. Tomará tiempo.Y quiero decir algo. Hablan de presión internacional. Siempre hay presión.
((NARRADOR))
A una sola voz, el gobierno estadounidense ha reiterado su apoyo al que describe como legítimo de derecho de defensa de Israel, pero mantiene conversaciones a todo nivel para desescalar el conflicto:
((SOT: Jen Psaki, Vocera de la Casa Blanca))
ENG: Our focus, our goal, every single action we take, every statement we make is with the objective of reducing the violence and bringing an end to the conflict on the ground. There are times in diplomacy where the... we'll need to keep those conversations quieter
ESP: Nuestro enfoque, nuestro objetivo, cada acción que tomamos, cada declaración que hacemos es con el objetivo de reducir la violencia y poner fin al conflicto en el terreno.
((NARRADOR))
Desde que comenzaron los combates el 10 de mayo, al menos 200 palestinos han muerto, incluidos al menos 58 niños y 34 mujeres, según el Ministerio de Salud de Gaza.
((NAT SOUND))
((NARRADOR))
Al menos 10 israelíes fallecieron en los ataques con cohetes, incluido un niño de seis años.
((STAND-UP: Iacopo Luzi, Voz de América))
((ESP: Lo que sí es evidente es el temor de la comunidad internacional de que, si no se logra cuanto antes un cese al fuego, se podría generar un conflicto de grandes proporciones y de consecuencias incalculables en toda la región del medio oriente.
Desde el Departamento de Estado, Washington, Iacopo Luzi, Voz de América.
SLUG: ISRAEL PALESTINA ACTUALIZACION
FECHA: 17 DE MAYO, 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: AP, REUTERS, PROPIO
DURACIÓN: 02:27
INTRO:
El presidente Joe Biden anunció este lunes que sostuvo un nuevo contacto con el Primer Ministro de Israel, Benjamín Netanyahu, no sólo para reiterar su apoyo a la que define como legítima defensa de su territorio, sino a la búsqueda de lograr un cese de hostilidades en el conflicto con Hamás. Por ahora la violencia entre las partes continua, mientras aumenta el saldo de los fallecidos, como informa Iacopo Luzi.
((PKG))
((NARRADOR))
El reciente diálogo telefónico entre el presidente Joe Biden y el Primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, abrió en las últimas horas una pequeña rendija de esperanza de lograr una solución al conflicto entre Israel y Hamas. En la llamada, el mandatario estadounidense expresó, por primera vez, apoyo para un cese el fuego, pero sin exigir un fin inmediato de las hostilidades.
La comunidad internacional pide, a una sola voz, el cese de la violencia entre Israel y Hamas, mientras advierte la urgente necesidad de evitar un conflicto en la región.
((NAT SOUND))
((NARRADOR))
Pero en el terreno, el conflicto continúa su escalada…Hamás arreció sus ataques contra asentamientos judíos en Jerusalén y otras localidades. Hasta ahora, se contabiliza el lanzamiento de más de 3000 cohetes desde suelo palestino. Por su parte, las fuerzas militares israelíes intensificaron sus ataques aéreos.
Aunque focalizados en el sistema de túneles del grupo catalogado como terrorista, impactaron el edificio donde funcionaban las oficinas de la agencia de prensa asociada. Un dia antes de su conversación con el presidente Joe Biden, el Primer ministro israelí dijo que los bombardeos continuarán hasta destruir toda la reserva de cohetes de Hamas.
((SOT: Benjamin Netanyahu, primer ministro de Israel))
((ENG: "We continue to act now as long as it takes to bring the quiet and the security to you, citizens of Israel. It will take time. And I want to say something. They speak about international pressure. There is always pressure.))
ESP: Continuamos actuando ahora mientras sea necesario para brindarles la tranquilidad y la seguridad a ustedes, ciudadanos de Israel. Tomará tiempo.Y quiero decir algo. Hablan de presión internacional. Siempre hay presión.
((NARRADOR))
A una sola voz, el gobierno estadounidense ha reiterado su apoyo al que describe como legítimo de derecho de defensa de Israel, pero mantiene conversaciones a todo nivel para desescalar el conflicto:
((SOT: Jen Psaki, Vocera de la Casa Blanca))
ENG: Our focus, our goal, every single action we take, every statement we make is with the objective of reducing the violence and bringing an end to the conflict on the ground. There are times in diplomacy where the... we'll need to keep those conversations quieter
ESP: Nuestro enfoque, nuestro objetivo, cada acción que tomamos, cada declaración que hacemos es con el objetivo de reducir la violencia y poner fin al conflicto en el terreno.
((NARRADOR))
Desde que comenzaron los combates el 10 de mayo, al menos 200 palestinos han muerto, incluidos al menos 58 niños y 34 mujeres, según el Ministerio de Salud de Gaza.
((NAT SOUND))
((NARRADOR))
Al menos 10 israelíes fallecieron en los ataques con cohetes, incluido un niño de seis años.
((STAND-UP: Iacopo Luzi, Voz de América))
((ESP: Lo que sí es evidente es el temor de la comunidad internacional de que, si no se logra cuanto antes un cese al fuego, se podría generar un conflicto de grandes proporciones y de consecuencias incalculables en toda la región del medio oriente.
Desde el Departamento de Estado, Washington, Iacopo Luzi, Voz de América.
