TÍTULO: Biden propone al Congreso incrementar fondos para Centroamérica
SLUG: MULTIMILLONARIA INVERSIÓN PARA 2022
FECHA: mayo 28, 2021
AUTOR: Jorge Agobian
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP, AFP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
El presidente Biden presentó este viernes su proyecto presupuestal para el año fiscal 2022. El mandatario solicita 6 billones de dólares, la suma más alta desde la Segunda Guerra Mundial. Jorge Agobian exploró cuánto de ese dinero propone la Casa Blanca para temas migratorios y la región centroamericana.
((PKG))
La Casa Blanca propuso redoblar los fondos para atender las causas de la masiva migración desde Centroamérica. Así lo establece el proyecto de presupuesto para el año fiscal 2022, presentado este viernes.
La Administración Biden solicitó al Congreso 861 millones de dólares, que representa más del 50 % de lo requerido por el expresidente Trump en el año fiscal 2021.
En materia de seguridad nacional, Biden requirió 52 mil 200 millones de dólares, de los cuales, una parte estaría destinada a la seguridad fronteriza, según detalló el secretario de ese despacho.
((Alejandro Mayorkas, Secretario de Seguridad Nacional de EE.UU.)) ((Mayo 26, 2021))
“Esta solicitud incluye aproximadamente 1.200 millones de dólares para mejoras en la infraestructura fronteriza, modernización de nuestros puertos de entrada terrestres y tecnología de seguridad fronteriza, y para asegurar el trato seguro y humano de los migrantes bajo custodia de protección fronteriza”.
((“This request includes approximately 1.2 billion dollars for border infrastructure improvements, modernization of our land ports of entry and border security technology, and to insure the safe and humane treatment of migrants in Custom border protection custody”))
La suma es inferior a los 2 mil millones de dólares solicitados por el expresidente Trump para la construcción de un muro fronterizo, cuya inversión fue detenida por el actual presidente.
La propuesta de presupuesto para el año fiscal 2022, que necesitará ser aprobada por el Congreso, también estima más de 10 mil millones de dólares en asistencia humanitaria “para apoyar a las personas vulnerables en el extranjero, incluidos los refugiados y las víctimas de conflictos”.
El incremento en la inversión para la región fue una promesa del presidente Biden en su campaña electoral y representa una de las prioridades presupuestales de la inversión en Latinoamérica.
Según se lee en el documento publicado este viernes por la Casa Blanca, “estas inversiones específicas complementan los esfuerzos legislativos del presidente para proporcionar un camino hacia la ciudadanía para inmigrantes indocumentados”.
((These specific investments complement the President’s legislative efforts to provide a path to citizenship for undocumented immigrants and implement an immigration system that welcomes all communities))
La Casa Blanca enfrenta las críticas de republicanos que apoyan una robusta inversión en seguridad y tecnología fronteriza y que consideran que la estrategia de Biden ha llevado a una “crisis humanitaria” sin precedentes.
Jorge Agobian, Voz de América, Washington.
SLUG: MULTIMILLONARIA INVERSIÓN PARA 2022
FECHA: mayo 28, 2021
AUTOR: Jorge Agobian
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP, AFP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
El presidente Biden presentó este viernes su proyecto presupuestal para el año fiscal 2022. El mandatario solicita 6 billones de dólares, la suma más alta desde la Segunda Guerra Mundial. Jorge Agobian exploró cuánto de ese dinero propone la Casa Blanca para temas migratorios y la región centroamericana.
((PKG))
La Casa Blanca propuso redoblar los fondos para atender las causas de la masiva migración desde Centroamérica. Así lo establece el proyecto de presupuesto para el año fiscal 2022, presentado este viernes.
La Administración Biden solicitó al Congreso 861 millones de dólares, que representa más del 50 % de lo requerido por el expresidente Trump en el año fiscal 2021.
En materia de seguridad nacional, Biden requirió 52 mil 200 millones de dólares, de los cuales, una parte estaría destinada a la seguridad fronteriza, según detalló el secretario de ese despacho.
((Alejandro Mayorkas, Secretario de Seguridad Nacional de EE.UU.)) ((Mayo 26, 2021))
“Esta solicitud incluye aproximadamente 1.200 millones de dólares para mejoras en la infraestructura fronteriza, modernización de nuestros puertos de entrada terrestres y tecnología de seguridad fronteriza, y para asegurar el trato seguro y humano de los migrantes bajo custodia de protección fronteriza”.
((“This request includes approximately 1.2 billion dollars for border infrastructure improvements, modernization of our land ports of entry and border security technology, and to insure the safe and humane treatment of migrants in Custom border protection custody”))
La suma es inferior a los 2 mil millones de dólares solicitados por el expresidente Trump para la construcción de un muro fronterizo, cuya inversión fue detenida por el actual presidente.
La propuesta de presupuesto para el año fiscal 2022, que necesitará ser aprobada por el Congreso, también estima más de 10 mil millones de dólares en asistencia humanitaria “para apoyar a las personas vulnerables en el extranjero, incluidos los refugiados y las víctimas de conflictos”.
El incremento en la inversión para la región fue una promesa del presidente Biden en su campaña electoral y representa una de las prioridades presupuestales de la inversión en Latinoamérica.
Según se lee en el documento publicado este viernes por la Casa Blanca, “estas inversiones específicas complementan los esfuerzos legislativos del presidente para proporcionar un camino hacia la ciudadanía para inmigrantes indocumentados”.
((These specific investments complement the President’s legislative efforts to provide a path to citizenship for undocumented immigrants and implement an immigration system that welcomes all communities))
La Casa Blanca enfrenta las críticas de republicanos que apoyan una robusta inversión en seguridad y tecnología fronteriza y que consideran que la estrategia de Biden ha llevado a una “crisis humanitaria” sin precedentes.
Jorge Agobian, Voz de América, Washington.
