TÍTULO: Facebook más regulaciones, menos excepciones
SLUG: Sin inmunidad en redes
FECHA: 7 DE JUNIO DE 2021
AUTOR: LAURA SEPÚLVEDA
EDITOR DE LIBRETO: LINA CORREA
LUGAR: NUEVA YORK
FUENTE DE VIDEO:
• PROPIO VOA
• REU06-04-2021 WDEFZR78R
• REU06-04-2021 WDEFZKABR
• AFP09-25-2018 V000_VID1200409_EN
• REU-B-10-04-19-VAAZOLKQV
REGIÓN DE INTERÉS: LATINOAMÉRICA
DURACIÓN: 1:35
((INTRO))
Políticos y otras personalidades, ya no contarán con el beneficio de excepciones en sus publicaciones en Facebook, si ellas contienen lenguaje que incite a la violencia y al odio. El exmandatario de Estados Unidos, Donald Trump fue el primero en enfrentar las consecuencias de las nuevas reglas. Laura Sepúlveda, corresponsal de la Voz de América, explora el tema.
((TEXTO))
Las normas de uso de Facebook e Instagram no eximirán a figuras públicas, incluyendo políticos, de su responsabilidad de no propagar en sus contenidos, mensajes que inciten a la violencia:
((Comunicado Facebook))
“Facebook often quickly reviews content posted by public figures that potentially violates our policies. We will continue to do so and find ways to improve this process while accounting for the complexity of analysis that is often required for this kind of content.”
((VOZ DE HOMBRE))
“Facebook a menudo revisa rápidamente el contenido publicado por figuras públicas que potencialmente infringe nuestras políticas. Continuaremos haciéndolo y encontraremos formas de mejorar este proceso, mientras tenemos en cuenta y consideramos la complejidad del análisis que a menudo se requiere para este tipo de contenido”.
La compañía, sin embargo, aclaró que su posición garantiza el derecho a la libre expresión:
((Comunicado Facebook))
“We want people to be able to talk openly about the issues that matter to them, even if some may disagree or find them objectionable”
((VOZ DE HOMBRE))
“Queremos que las personas puedan hablar abiertamente sobre los problemas que les importan, incluso si algunos no están de acuerdo o los encuentran objetables”.
((Susan McGregor, Investigadora Asociada, Insituto de datos Universidad de Columbia))
[00:41 – 00:55]
“Esto se refiere al tratamiento de las personas como personas y reconocer que los políticos no deben estar por encima de la ley, y no deben estar por encima de las reglas de las comunidades en las que participan, ya sea una plataforma de redes sociales o una plaza de la ciudad”.
((Laura Sepúlveda, Voz de América))
[01:04 – 01:35]
Susan McGregor, Investigadora Asociada en el Instituto de datos de la Universidad de Columbia, ve como un valioso precedente el hecho de crear conciencia de que todos somos responsables de nuestras palabras, independiente del título o cargo que tengamos.
Los violaciones cometidas por figuras públicas en las redes sociales causarán restricciones iniciales y penalidades que podrían oscilar entre 1 mes de prohibición al uso de la cuenta, hasta la remoción total de la plataforma.
En el caso del ex mandatario estadounidense, Donald Trump, se llevó a cabo una suspensión de dos años debido a que algunas de sus publicaciones fueron calificadas como una “severa violación” de las políticas de Facebook.
Laura Sepúlveda, Voz de América, Nueva York.
SLUG: Sin inmunidad en redes
FECHA: 7 DE JUNIO DE 2021
AUTOR: LAURA SEPÚLVEDA
EDITOR DE LIBRETO: LINA CORREA
LUGAR: NUEVA YORK
FUENTE DE VIDEO:
• PROPIO VOA
• REU06-04-2021 WDEFZR78R
• REU06-04-2021 WDEFZKABR
• AFP09-25-2018 V000_VID1200409_EN
• REU-B-10-04-19-VAAZOLKQV
REGIÓN DE INTERÉS: LATINOAMÉRICA
DURACIÓN: 1:35
((INTRO))
Políticos y otras personalidades, ya no contarán con el beneficio de excepciones en sus publicaciones en Facebook, si ellas contienen lenguaje que incite a la violencia y al odio. El exmandatario de Estados Unidos, Donald Trump fue el primero en enfrentar las consecuencias de las nuevas reglas. Laura Sepúlveda, corresponsal de la Voz de América, explora el tema.
((TEXTO))
Las normas de uso de Facebook e Instagram no eximirán a figuras públicas, incluyendo políticos, de su responsabilidad de no propagar en sus contenidos, mensajes que inciten a la violencia:
((Comunicado Facebook))
“Facebook often quickly reviews content posted by public figures that potentially violates our policies. We will continue to do so and find ways to improve this process while accounting for the complexity of analysis that is often required for this kind of content.”
((VOZ DE HOMBRE))
“Facebook a menudo revisa rápidamente el contenido publicado por figuras públicas que potencialmente infringe nuestras políticas. Continuaremos haciéndolo y encontraremos formas de mejorar este proceso, mientras tenemos en cuenta y consideramos la complejidad del análisis que a menudo se requiere para este tipo de contenido”.
La compañía, sin embargo, aclaró que su posición garantiza el derecho a la libre expresión:
((Comunicado Facebook))
“We want people to be able to talk openly about the issues that matter to them, even if some may disagree or find them objectionable”
((VOZ DE HOMBRE))
“Queremos que las personas puedan hablar abiertamente sobre los problemas que les importan, incluso si algunos no están de acuerdo o los encuentran objetables”.
((Susan McGregor, Investigadora Asociada, Insituto de datos Universidad de Columbia))
[00:41 – 00:55]
“Esto se refiere al tratamiento de las personas como personas y reconocer que los políticos no deben estar por encima de la ley, y no deben estar por encima de las reglas de las comunidades en las que participan, ya sea una plataforma de redes sociales o una plaza de la ciudad”.
((Laura Sepúlveda, Voz de América))
[01:04 – 01:35]
Susan McGregor, Investigadora Asociada en el Instituto de datos de la Universidad de Columbia, ve como un valioso precedente el hecho de crear conciencia de que todos somos responsables de nuestras palabras, independiente del título o cargo que tengamos.
Los violaciones cometidas por figuras públicas en las redes sociales causarán restricciones iniciales y penalidades que podrían oscilar entre 1 mes de prohibición al uso de la cuenta, hasta la remoción total de la plataforma.
En el caso del ex mandatario estadounidense, Donald Trump, se llevó a cabo una suspensión de dos años debido a que algunas de sus publicaciones fueron calificadas como una “severa violación” de las políticas de Facebook.
Laura Sepúlveda, Voz de América, Nueva York.
