TÍTULO: OPS advierte que no es el tiempo ideal para viajar
SLUG: ADVERTENCIA DURANTE EL VERANO
FECHA: Junio 29, 2021
AUTOR: Jorge Agobian
EDITOR GUION: Luis Alonso
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Nicaragua, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO EMD))
La Organización Panamericana de la Salud advirtió este miércoles a los viajeros y gobiernos de la región sobre los riesgos de contagio durante la temporada veraniega de vacaciones y huracanes. Jorge Agobian nos informa.
((PKG))
La Organización Panamericana de la Salud advirtió a los viajeros internacionales sobre el inicio de la temporada vacacional de verano, que coincide con la expansión de la variante Delta.
((Carissa Etienne, directora de la OPS))
“Dadas las importantes brechas y la cobertura de vacunas, y el riesgo de infección aún inminente, este puede no ser el momento ideal para viajar”
((Giving the significant gaps and vaccines coverage, and the still imminent risk of infection, this may be not the ideal time to travel”))
La recomendación de la directora de la OPS está dirigida incluso a vacunados que sopesan viajar a otros países donde existe un levantamiento parcial o completo de restricciones anti-covid.
((Carissa Etienne, directora de la OPS))
“Debemos recordar, sin embargo, que si bien las vacunas nos protegen de lo peor de este virus, incluso aquellos que están vacunados pueden enfermarse y contagiar COVID”.
((We must remember, however, that while vaccines protect us from the worst of this virus, even those who are vaccinated can become sick and spread COVID))
Los expertos de la organización también apelaron a la responsabilidad de los Estados.
“Hacemos un llamado a los países que tienen una proporción alta de circulación de estas variantes, que tomen una decisión para limitar significativamente el viaje de su país a otros países o, inclusive, cerrar sus fronteras”
En Estados Unidos, donde más del 57 % de los mayores de 18 años están completamente vacunados, se espera una afluencia máxima de viajeros el próximo 4 de julio, cuando se celebra la Independencia del país.
El principal asesor de la Casa Blanca, Anthony Fauci, prevé que en cuestión de semanas, o un mes, la variante Delta se vuelva “bastante dominante” en el país y señaló que los no vacunados corren mayor riesgo.
Aún así, asegura que quienes estén completamente vacunados, citamos, pueden hacer “todo lo que quieran”, incluido prescindir de la mascarilla en ambientes cerrados o abiertos.
Pero el mensaje de Fauci contradice las recomendaciones ofrecidas por la OPS.
((Jarbas Barbosa, Director asistente OPS))
“Que las medidas de protección siguen vigentes para todos, para el virus original y para todas las áreas, es decir, es importante mantener todas esas medidas”.
La temporada de huracanes es otra razón de preocupación para la OPS, sobre todo en países de Centroamérica y el Caribe donde los niveles de contagio siguen siendo altos. Los expertos urgieron a tomar medidas extraordinarias para evitar un eventual colapso sanitario.
Jorge Agobian, VOA, Washington.
SLUG: ADVERTENCIA DURANTE EL VERANO
FECHA: Junio 29, 2021
AUTOR: Jorge Agobian
EDITOR GUION: Luis Alonso
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Nicaragua, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO EMD))
La Organización Panamericana de la Salud advirtió este miércoles a los viajeros y gobiernos de la región sobre los riesgos de contagio durante la temporada veraniega de vacaciones y huracanes. Jorge Agobian nos informa.
((PKG))
La Organización Panamericana de la Salud advirtió a los viajeros internacionales sobre el inicio de la temporada vacacional de verano, que coincide con la expansión de la variante Delta.
((Carissa Etienne, directora de la OPS))
“Dadas las importantes brechas y la cobertura de vacunas, y el riesgo de infección aún inminente, este puede no ser el momento ideal para viajar”
((Giving the significant gaps and vaccines coverage, and the still imminent risk of infection, this may be not the ideal time to travel”))
La recomendación de la directora de la OPS está dirigida incluso a vacunados que sopesan viajar a otros países donde existe un levantamiento parcial o completo de restricciones anti-covid.
((Carissa Etienne, directora de la OPS))
“Debemos recordar, sin embargo, que si bien las vacunas nos protegen de lo peor de este virus, incluso aquellos que están vacunados pueden enfermarse y contagiar COVID”.
((We must remember, however, that while vaccines protect us from the worst of this virus, even those who are vaccinated can become sick and spread COVID))
Los expertos de la organización también apelaron a la responsabilidad de los Estados.
“Hacemos un llamado a los países que tienen una proporción alta de circulación de estas variantes, que tomen una decisión para limitar significativamente el viaje de su país a otros países o, inclusive, cerrar sus fronteras”
En Estados Unidos, donde más del 57 % de los mayores de 18 años están completamente vacunados, se espera una afluencia máxima de viajeros el próximo 4 de julio, cuando se celebra la Independencia del país.
El principal asesor de la Casa Blanca, Anthony Fauci, prevé que en cuestión de semanas, o un mes, la variante Delta se vuelva “bastante dominante” en el país y señaló que los no vacunados corren mayor riesgo.
Aún así, asegura que quienes estén completamente vacunados, citamos, pueden hacer “todo lo que quieran”, incluido prescindir de la mascarilla en ambientes cerrados o abiertos.
Pero el mensaje de Fauci contradice las recomendaciones ofrecidas por la OPS.
((Jarbas Barbosa, Director asistente OPS))
“Que las medidas de protección siguen vigentes para todos, para el virus original y para todas las áreas, es decir, es importante mantener todas esas medidas”.
La temporada de huracanes es otra razón de preocupación para la OPS, sobre todo en países de Centroamérica y el Caribe donde los niveles de contagio siguen siendo altos. Los expertos urgieron a tomar medidas extraordinarias para evitar un eventual colapso sanitario.
Jorge Agobian, VOA, Washington.
