TÍTULO: Alcanzan los pisos bajos en recuperación de cadáveres de Surfside
SLUG: Semanas de trabajo por delante en Surfside
FECHA:
AUTOR: José Pernalete
EDITOR GUION: Luis Alonso
LUGAR: Miami
FUENTE DE VIDEOS:
DURACIÓN: 01:30
((INTRO))
A casi tres semanas de la tragedia de Surfside, los rescatistas alcanzaron llegar a los pisos más bajos del edificio derrumbado. José Pernalete, de la Voz de América, nos dice que las autoridades prevén más semanas de labores
((TEXTO))
El montículo de escombros por el desplome de la torre Champlain Sur, de Surfside, está notablemente disminuido tras la continua remoción de desechos. A pesar de la paralización temporal de operaciones por tormentas eléctricas en el sur de Florida, los socorristas siguen enfocados en áreas de búsqueda que días atrás eran imposible de accesar….
((Érika Benitez/Vocera Departamento Bomberos Miami-Dade))
“La situación está un poco más controlada, lo que estamos viendo es que los rescatistas siguen trabajando en estos cuadrantes, los cuales desde el principio se han trabajado, hemos llegado mucho más a fondo en estas áreas donde no tuvimos acceso al principio, en muchos lugares hemos llegado casi al segundo o primer nivel que es desde donde el principio queríamos poder llegar y buscar, hay ciertas áreas del garaje de donde se han sacado varios vehículos”
((TEXTO))
De acuerdo a las autoridades, al menos 14 días adicionales de trabajo restan en las ruinas del condominio. El operativo se ejecuta con precisión para lograr recuperar restos y pertenencias cuya ubicación queda registrada en una base de datos….
((Charles Burkett/Alcalde Surfside))
“El trabajo sigue siendo tan delicado que incluso encontramos botellas de vino intactas entre los escombros y las recuperamos. También encontramos posesiones personales tan pequeñas como anillos, que también se devuelven al área de almacenamiento del sitio: categorizadas, fotografiadas y guardadas para las familias. La información sobre las víctimas en ese edificio, dónde estaban y dónde se esperaba que estuvieran, ha sido nada menos que increíble”
The work is still so delicate that we've even found unbroken wine bottles in the rubble and recovered them. We're also finding personal possessions as small as rings, which are also being returned to the site storage area – categorized, photographed and saved for the families. The intel on the victims in that building – where they were and where they were expected to be – has been nothing short of incredible.
Los equipos procedentes de Israel asesoraron a los rescatistas locales para establecer dónde estaban ubicadas las víctimas en el momento del siniestro y facilitar su identificacion.
((JOSE PERNALETE, VOZ DE AMERICA, MIAMI))
SLUG: Semanas de trabajo por delante en Surfside
FECHA:
AUTOR: José Pernalete
EDITOR GUION: Luis Alonso
LUGAR: Miami
FUENTE DE VIDEOS:
DURACIÓN: 01:30
((INTRO))
A casi tres semanas de la tragedia de Surfside, los rescatistas alcanzaron llegar a los pisos más bajos del edificio derrumbado. José Pernalete, de la Voz de América, nos dice que las autoridades prevén más semanas de labores
((TEXTO))
El montículo de escombros por el desplome de la torre Champlain Sur, de Surfside, está notablemente disminuido tras la continua remoción de desechos. A pesar de la paralización temporal de operaciones por tormentas eléctricas en el sur de Florida, los socorristas siguen enfocados en áreas de búsqueda que días atrás eran imposible de accesar….
((Érika Benitez/Vocera Departamento Bomberos Miami-Dade))
“La situación está un poco más controlada, lo que estamos viendo es que los rescatistas siguen trabajando en estos cuadrantes, los cuales desde el principio se han trabajado, hemos llegado mucho más a fondo en estas áreas donde no tuvimos acceso al principio, en muchos lugares hemos llegado casi al segundo o primer nivel que es desde donde el principio queríamos poder llegar y buscar, hay ciertas áreas del garaje de donde se han sacado varios vehículos”
((TEXTO))
De acuerdo a las autoridades, al menos 14 días adicionales de trabajo restan en las ruinas del condominio. El operativo se ejecuta con precisión para lograr recuperar restos y pertenencias cuya ubicación queda registrada en una base de datos….
((Charles Burkett/Alcalde Surfside))
“El trabajo sigue siendo tan delicado que incluso encontramos botellas de vino intactas entre los escombros y las recuperamos. También encontramos posesiones personales tan pequeñas como anillos, que también se devuelven al área de almacenamiento del sitio: categorizadas, fotografiadas y guardadas para las familias. La información sobre las víctimas en ese edificio, dónde estaban y dónde se esperaba que estuvieran, ha sido nada menos que increíble”
The work is still so delicate that we've even found unbroken wine bottles in the rubble and recovered them. We're also finding personal possessions as small as rings, which are also being returned to the site storage area – categorized, photographed and saved for the families. The intel on the victims in that building – where they were and where they were expected to be – has been nothing short of incredible.
Los equipos procedentes de Israel asesoraron a los rescatistas locales para establecer dónde estaban ubicadas las víctimas en el momento del siniestro y facilitar su identificacion.
((JOSE PERNALETE, VOZ DE AMERICA, MIAMI))
