TÍTULO: Pentágono confirma detalles sobre magnicidio a presidente de Haití
SLUG:
FECHA: Julio, 16 2021
AUTOR: Jorge Agobian
EDITOR: Luis Alonso
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO EMD))
Estados Unidos se comprometió a seguir apoyando las investigaciones en curso sobre el magnicidio al presidente de Haití, pero descarta responder “por ahora” a la solicitud de ese país para el envío de tropas. Informa Jorge Agobian de la Voz de América.
((PKG))
El Departamento de Defensa confirmó que algunos de los ciudadanos colombianos detenidos en relación con el asesinato del presidente de Haití participaron en programas rutinarios “de educación y entrenamiento militar” de Estados Unidos.
La investigación estadounidense se mantiene en curso, según un portavoz del Pentágono.
((NAT SOUND))
Por el momento, Washington asegura que continúa apoyando de cerca las pesquisas de las autoridades haitianas, envió a agentes del FBI a la isla, y según el presidente Biden, también un comando de marines para resguardar su embajada en Puerto Príncipe, pero descartó responder a otras de las solicitudes de la isla caribeña.
((Joe Biden, presidente de EE.UU.)) ((AFP))
“La idea de enviar tropas estadounidenses a Haití no está en la agenda en este momento”.
“The idea of sending American forces into Haiti is not on the agenda at this moment."
((NAT SOUND: “We are studying the request”: Juan González a VOA))
El jueves, el asesor del mandatario, Juan González, había dicho previamente a la Voz de América que la posibilidad estaba bajo revisión en el Consejo de Seguridad Nacional de la Casa Blanca.
((Juan González, asesor especial del presidente Biden)) ((VOA/Zoom))
“No ha habido una solicitud específica de número de tropas o un número específico de personas de apoyo que brinden seguridad”
“There has not been a specific ask for number of troops or specific number of kind of supportive individuals providing”
El funcionario también advirtió que el Departamento de Justicia está listo para actuar, si se confirma la responsabilidad directa de dos ciudadanos haitiano-estadounidenses en el magnicidio.
((Juan González, asesor especial del presidente Biden)) ((VOA/Zoom))
“Si hay algún tipo de vínculo con la ley de Estados Unidos, los procesaremos en la mayor medida posible. En esa medida, el Distrito Sur de Miami está involucrado, la División Criminal del Departamento de Justicia, la División de Seguridad Nacional están involucradas activamente.
“If there are any sort of links to U.S. law, we will prosecute them to the fullest extent. To that extent, the Southern District of Miami is involved, the Department of Justice’s Criminal Division, the National Security Division are actively involved”
Las autoridades haitianas han interrogado a 27 sospechosos, dos de ellos ciudadanos con nacionalidad estadounidense. El presidente de Colombia confirmó que el “grupo de entero” de colombianos tiene responsabilidad en el crimen.
Jorge Agobian, VOA, Washington.
SLUG:
FECHA: Julio, 16 2021
AUTOR: Jorge Agobian
EDITOR: Luis Alonso
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO EMD))
Estados Unidos se comprometió a seguir apoyando las investigaciones en curso sobre el magnicidio al presidente de Haití, pero descarta responder “por ahora” a la solicitud de ese país para el envío de tropas. Informa Jorge Agobian de la Voz de América.
((PKG))
El Departamento de Defensa confirmó que algunos de los ciudadanos colombianos detenidos en relación con el asesinato del presidente de Haití participaron en programas rutinarios “de educación y entrenamiento militar” de Estados Unidos.
La investigación estadounidense se mantiene en curso, según un portavoz del Pentágono.
((NAT SOUND))
Por el momento, Washington asegura que continúa apoyando de cerca las pesquisas de las autoridades haitianas, envió a agentes del FBI a la isla, y según el presidente Biden, también un comando de marines para resguardar su embajada en Puerto Príncipe, pero descartó responder a otras de las solicitudes de la isla caribeña.
((Joe Biden, presidente de EE.UU.)) ((AFP))
“La idea de enviar tropas estadounidenses a Haití no está en la agenda en este momento”.
“The idea of sending American forces into Haiti is not on the agenda at this moment."
((NAT SOUND: “We are studying the request”: Juan González a VOA))
El jueves, el asesor del mandatario, Juan González, había dicho previamente a la Voz de América que la posibilidad estaba bajo revisión en el Consejo de Seguridad Nacional de la Casa Blanca.
((Juan González, asesor especial del presidente Biden)) ((VOA/Zoom))
“No ha habido una solicitud específica de número de tropas o un número específico de personas de apoyo que brinden seguridad”
“There has not been a specific ask for number of troops or specific number of kind of supportive individuals providing”
El funcionario también advirtió que el Departamento de Justicia está listo para actuar, si se confirma la responsabilidad directa de dos ciudadanos haitiano-estadounidenses en el magnicidio.
((Juan González, asesor especial del presidente Biden)) ((VOA/Zoom))
“Si hay algún tipo de vínculo con la ley de Estados Unidos, los procesaremos en la mayor medida posible. En esa medida, el Distrito Sur de Miami está involucrado, la División Criminal del Departamento de Justicia, la División de Seguridad Nacional están involucradas activamente.
“If there are any sort of links to U.S. law, we will prosecute them to the fullest extent. To that extent, the Southern District of Miami is involved, the Department of Justice’s Criminal Division, the National Security Division are actively involved”
Las autoridades haitianas han interrogado a 27 sospechosos, dos de ellos ciudadanos con nacionalidad estadounidense. El presidente de Colombia confirmó que el “grupo de entero” de colombianos tiene responsabilidad en el crimen.
Jorge Agobian, VOA, Washington.
