TITULO: EE.UU. acusa a China de ataques de ciberpiratería
SLUG: EE.UU CIBER ATAQUE
FECHA: 19 JULIO 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: AP, REUTERS, AFP, PROPIO
DURACIÓN: 01:57
INTRO:
El presidente Joe Biden prometió fortalecer la ciberseguridad de Estados Unidos. Esto cuando la Casa Blanca señaló oficialmente este lunes a China de ser responsable de varios ataques durante los últimos meses. Sin embargo, aún no dijo si impondrá sanciones o no. Iacopo Luzi tiene toda la historia.
((PKG))
((NARRADOR))
Sube la tensión entre China y Estados Unidos después de que la Casa Blanca formalmente acusó al gobierno chino de haber violado el sistema de correos Microsoft, utilizado por muchas de las compañías más grandes del mundo y contratistas que trabajan con los militares estadounidenses.
Por primera vez, China fue acusada de pagar a grupos de piratas informáticos para realizar ataques a gran escala, incluidos rescates para extorsionar a empresas por millones de dólares e intrusiones para piratear a decenas de miles de computadoras.
((SOT: Joe Biden, Presidente de EE.UU.))
ENG: “My understanding is that the Chinese government, not unlike the Russian government, is not doing this themselves but are protecting those who are doing it, and maybe even accommodating them being able to do it. That may be the difference.
ESP: “Tengo entendido que el gobierno chino, al igual que el gobierno ruso, no está haciendo esto por sí mismo, sino que está protegiendo a quienes lo están haciendo. y tal vez incluso acomodarlos para poder hacerlo, esa puede ser la diferencia.
((NARRADOR))
La OTAN, la Unión Europea y otros aliados también condenaron las acciones chinas. El gesto fue algo inusual, considerando que la mayoría de los países miembros de la UE se han mostrado reacios a criticar públicamente a China, un importante socio comercial.
((STATEMENT/Josep Borrell Fontelles, Jefe de asuntos exteriores de la UE))
((ENG: “This irresponsible and harmful behavior resulted in security risks and significant economic loss for our government institutions and private companies, and has shown significant spillover and systemic effects for our security, economy and society at large.”))
ESP: “Este comportamiento irresponsable y dañino resultó en riesgos de seguridad y pérdidas económicas significativas para nuestras instituciones gubernamentales y empresas privadas, y ha mostrado efectos indirectos y sistémicos significativos para nuestra seguridad, economía y sociedad en general”.
((NARRADOR))
Al cierre de esta nota el gobierno de China aún no se expresó sobre estas acusaciones, mientras cuatro ciudadanos chinos han sido acusados en una campaña global de piratería dirigida a decenas de empresas, universidades y agencias gubernamentales en Estados Unidos y en el extranjero, dijo el lunes el Departamento de Justicia de Estados Unidos.
((STAND-UP: Iacopo Luzi, Voz de América))
ESP: Hasta el momento la Casa Blanca no ha tomado ninguna acción concreta y aún no impuso sanciones como sí lo hizo con Rusia en abril. Biden dijo que aún se está determinando lo que hizo China.
Desde Washington, Iacopo Luzi, Voz de América
SLUG: EE.UU CIBER ATAQUE
FECHA: 19 JULIO 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: AP, REUTERS, AFP, PROPIO
DURACIÓN: 01:57
INTRO:
El presidente Joe Biden prometió fortalecer la ciberseguridad de Estados Unidos. Esto cuando la Casa Blanca señaló oficialmente este lunes a China de ser responsable de varios ataques durante los últimos meses. Sin embargo, aún no dijo si impondrá sanciones o no. Iacopo Luzi tiene toda la historia.
((PKG))
((NARRADOR))
Sube la tensión entre China y Estados Unidos después de que la Casa Blanca formalmente acusó al gobierno chino de haber violado el sistema de correos Microsoft, utilizado por muchas de las compañías más grandes del mundo y contratistas que trabajan con los militares estadounidenses.
Por primera vez, China fue acusada de pagar a grupos de piratas informáticos para realizar ataques a gran escala, incluidos rescates para extorsionar a empresas por millones de dólares e intrusiones para piratear a decenas de miles de computadoras.
((SOT: Joe Biden, Presidente de EE.UU.))
ENG: “My understanding is that the Chinese government, not unlike the Russian government, is not doing this themselves but are protecting those who are doing it, and maybe even accommodating them being able to do it. That may be the difference.
ESP: “Tengo entendido que el gobierno chino, al igual que el gobierno ruso, no está haciendo esto por sí mismo, sino que está protegiendo a quienes lo están haciendo. y tal vez incluso acomodarlos para poder hacerlo, esa puede ser la diferencia.
((NARRADOR))
La OTAN, la Unión Europea y otros aliados también condenaron las acciones chinas. El gesto fue algo inusual, considerando que la mayoría de los países miembros de la UE se han mostrado reacios a criticar públicamente a China, un importante socio comercial.
((STATEMENT/Josep Borrell Fontelles, Jefe de asuntos exteriores de la UE))
((ENG: “This irresponsible and harmful behavior resulted in security risks and significant economic loss for our government institutions and private companies, and has shown significant spillover and systemic effects for our security, economy and society at large.”))
ESP: “Este comportamiento irresponsable y dañino resultó en riesgos de seguridad y pérdidas económicas significativas para nuestras instituciones gubernamentales y empresas privadas, y ha mostrado efectos indirectos y sistémicos significativos para nuestra seguridad, economía y sociedad en general”.
((NARRADOR))
Al cierre de esta nota el gobierno de China aún no se expresó sobre estas acusaciones, mientras cuatro ciudadanos chinos han sido acusados en una campaña global de piratería dirigida a decenas de empresas, universidades y agencias gubernamentales en Estados Unidos y en el extranjero, dijo el lunes el Departamento de Justicia de Estados Unidos.
((STAND-UP: Iacopo Luzi, Voz de América))
ESP: Hasta el momento la Casa Blanca no ha tomado ninguna acción concreta y aún no impuso sanciones como sí lo hizo con Rusia en abril. Biden dijo que aún se está determinando lo que hizo China.
Desde Washington, Iacopo Luzi, Voz de América
