TITULO: Simone Biles, Naomi Osaka, Katie Ledecky: el peso de la presión afecta a los atletas en los Juegos Olímpicos de Tokio.
SLUG: JUEGOS OLIMPICOS
FECHA: 28 JULIO 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: AP, REUTERS, AFP, INSTAGRAM
DURACIÓN: 02:40
INTRO:
Un giro inesperado en los juegos olímpicos de Tokio: la estrella de la gimnasia, Simone Biles, le dijo “no más” a las competencias de esta semana reconociendo públicamente el impacto de la alta competencia sobre su salud mental. Un fenómeno que también ha afectado al múltiple medallista de oro olímpico, Michael Helps y otros reconocidos deportistas, como nos cuenta, Iacopo Luzi.
((PKG))
((NARRADOR))
La gimnasta Simone Biles, cuatro veces medallista de oro olímpico y considerada una de las atletas más fuertes en la historia, tampoco participará en la competencia general individual de este jueves, después de retirarse de las finales por equipos debido a un problema de salud mental.
Biles será evaluada diariamente para ver si participará en las finales de los aparatos la próxima semana, pero El equipo olímpico estadounidense respaldó su decisión:
((STATEMENT/Usa Gymnastics))
((ENG: We wholeheartedly support Simone’s decision and applaud her bravery in prioritizing her well-being. Her courage shows, yet again, why she is a role model for so many.))
ESP: “Apoyamos incondicionalmente la decisión de Simone y aplaudimos su valentía al priorizar su bienestar. Su coraje muestra, una vez más, por qué es un modelo a seguir para tantos”.
((NARRADOR))
Medios estadounidenses aseguran que Biles estaría sufriendo de ansiedad frente a la presión de un evento como los juegos olímpicos. Tanto que días atrás manifestaba en su cuenta de Instagram que estaba sintiendo todo el peso del mundo sobre sus espaldas. Durante la competencia de equipos, dijo a sus entrenadores que mentalmente no estaba preparada y que temía lesionarse. Frente a los reporteros, así describió lo que le sucede:
((QUOTE/ Simon Biles))
((ENG: "I do not trust myself anymore."))
ESP: No confío mas en mi.
((NARRADOR))
Según Francesc Porta, psicólogo deportivo de Barcelona, es difícil saber exactamente la causa de una decisión como esta: la ausencia de su familia, las expectativas de las personas, pero algo es cierto.
((SOT: Francesc Porta, Psicólogo Deportivo))
ESP: Detrás de cualquier deportista, detrás de ellos, hay una persona. El rendimiento va muy ligado al bienestar. Tienen el mismo proceso neuronal, fisiológico, cognitivo de cualquier otra persona y lógicamente necesitan entrenar esta parte”.
((NARRADOR))
Simone Biles no es la única atleta que está enfrentando problemas de presión en los juegos olímpicos de Tokio. También la tenista japonesa Naomi Osaka, número dos del mundo, fue eliminada de los juegos y admitió haber sufrido el costo mental de su profesión. Al igual, otros atletas, como la nadadora estadounidense Katie Ledecky, admitieron que el peso de la presión los afecta:
((SOT: Francesc Porta, Psicólogo Deportivo))
ESP: Yo creo que hay que ver cómo algo normal que las personas, en particulares momentos, no estén bien y que tengan que hacer un cambio, que tengan que reflexionar sobre sus hábitos, sobre sus estilos de vida”.
((NARRADOR))
Según Porta, estos atletas que hablaron fueron muy valientes y fue positivo que exteriorizaran su estado, porque así han podido ofrecer un ejemplo para el resto del mundo, demostrando que la salud mental es un problema que puede impactor también a los mejores.
Iacopo Luzi, Voz de América, Washington
SLUG: JUEGOS OLIMPICOS
FECHA: 28 JULIO 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: AP, REUTERS, AFP, INSTAGRAM
DURACIÓN: 02:40
INTRO:
Un giro inesperado en los juegos olímpicos de Tokio: la estrella de la gimnasia, Simone Biles, le dijo “no más” a las competencias de esta semana reconociendo públicamente el impacto de la alta competencia sobre su salud mental. Un fenómeno que también ha afectado al múltiple medallista de oro olímpico, Michael Helps y otros reconocidos deportistas, como nos cuenta, Iacopo Luzi.
((PKG))
((NARRADOR))
La gimnasta Simone Biles, cuatro veces medallista de oro olímpico y considerada una de las atletas más fuertes en la historia, tampoco participará en la competencia general individual de este jueves, después de retirarse de las finales por equipos debido a un problema de salud mental.
Biles será evaluada diariamente para ver si participará en las finales de los aparatos la próxima semana, pero El equipo olímpico estadounidense respaldó su decisión:
((STATEMENT/Usa Gymnastics))
((ENG: We wholeheartedly support Simone’s decision and applaud her bravery in prioritizing her well-being. Her courage shows, yet again, why she is a role model for so many.))
ESP: “Apoyamos incondicionalmente la decisión de Simone y aplaudimos su valentía al priorizar su bienestar. Su coraje muestra, una vez más, por qué es un modelo a seguir para tantos”.
((NARRADOR))
Medios estadounidenses aseguran que Biles estaría sufriendo de ansiedad frente a la presión de un evento como los juegos olímpicos. Tanto que días atrás manifestaba en su cuenta de Instagram que estaba sintiendo todo el peso del mundo sobre sus espaldas. Durante la competencia de equipos, dijo a sus entrenadores que mentalmente no estaba preparada y que temía lesionarse. Frente a los reporteros, así describió lo que le sucede:
((QUOTE/ Simon Biles))
((ENG: "I do not trust myself anymore."))
ESP: No confío mas en mi.
((NARRADOR))
Según Francesc Porta, psicólogo deportivo de Barcelona, es difícil saber exactamente la causa de una decisión como esta: la ausencia de su familia, las expectativas de las personas, pero algo es cierto.
((SOT: Francesc Porta, Psicólogo Deportivo))
ESP: Detrás de cualquier deportista, detrás de ellos, hay una persona. El rendimiento va muy ligado al bienestar. Tienen el mismo proceso neuronal, fisiológico, cognitivo de cualquier otra persona y lógicamente necesitan entrenar esta parte”.
((NARRADOR))
Simone Biles no es la única atleta que está enfrentando problemas de presión en los juegos olímpicos de Tokio. También la tenista japonesa Naomi Osaka, número dos del mundo, fue eliminada de los juegos y admitió haber sufrido el costo mental de su profesión. Al igual, otros atletas, como la nadadora estadounidense Katie Ledecky, admitieron que el peso de la presión los afecta:
((SOT: Francesc Porta, Psicólogo Deportivo))
ESP: Yo creo que hay que ver cómo algo normal que las personas, en particulares momentos, no estén bien y que tengan que hacer un cambio, que tengan que reflexionar sobre sus hábitos, sobre sus estilos de vida”.
((NARRADOR))
Según Porta, estos atletas que hablaron fueron muy valientes y fue positivo que exteriorizaran su estado, porque así han podido ofrecer un ejemplo para el resto del mundo, demostrando que la salud mental es un problema que puede impactor también a los mejores.
Iacopo Luzi, Voz de América, Washington
