TÍTULO: LEGISLATURA DE TEXAS APRUEBA POLÉMICAS ENMIENDAS A LA LEY ELECTORAL
SLUG: CAMBIOS A LA LEY ELECTORAL
FECHA: DE AGOSTO, 2021
AUTOR: ARNALDO ROJAS
EDITOR: Luis Alonso
LUGAR: HOUSTON
FUENTE DE VIDEO: PROPIO Y AGENCIAS
SOURCE: AP
STORY NUMBER: 4335051
DATELINE: 13 JULY 2021
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU., LATAM
DURACIÓN: 1:35
((INTRO))
La legislatura de Texas, controlada por el Partido Republicano, aprobó en votación partidista un polémico proyecto de ley que, según sus críticos, complicará votar en ese estado.
¿CUándo entrarían en vigor esos cambios?
Informa Arnaldo Rojas, Voz de América, Houston
((LIVE))
De ser avaladas por el Gobernador, las enmiendas a la ley electoral texana entrarán en vigor a finales de este año, justo a tiempo para las elecciones de medio término previstas en noviembre de 2022.
((TEXTO))
Después de una prolongada lucha por lograr la aprobación de la propuesta que enmienda la ley electoral de Texas, la mayoría republicana en el Senado votó en bloque a favor de la medida que fue rechazada por la bancada demócrata en ambas Cámaras.
((Rafael Anchia, Representante (D), 0:12 – 0:19))
“’Reforma electoral’ que es completamente basada en la gran mentira de Donald Trump, que hispanos y afroamericanos le robaron la elección”.
((Bryan Hughes, Senador (R), 0:19 – 0:29))
“That’s not left or right. That’s just giving the results right, whoever wins or lose, is a way to have a confidence in those results”.
"Eso no es de izquierda o derecha. Eso es simplemente dar los resultados correctos, quien gane o pierda, es una forma de tener confianza en esos resultados".
((TEXTO))
Los nuevos cambios a la ley electoral, por los que la delegación demócrata en la Cámara de Representantes abandonó el estado más de un mes en un intento frustrado de obstaculizar su aprobación, prohíben prácticas adoptadas en las elecciones de 2020 en condados dominados por el partido demócrata, donde se experimentó un aumento en el voto latino y afroestadounidense.
((Beverly Powell, Senadora (D), 0:47 – 1:01))
“In 2020, Texas ranks as 50th in ease the voting. We are literally the hardest state in the Nation in which to exercise our precious right to vote. And this bill will add more confusion and more fear to the democratic process”.
“En 2020, Texas ocupó el puesto 50 en facilidad de votación. Somos, literalmente, el estado más difícil de la nación para ejercer nuestro precioso derecho al voto. Y este proyecto de ley agregará más confusión y más miedo al proceso democrático”.
((TEXTO))
Las nuevas disposiciones entrarán en vigor antes del ciclo electoral de 2022, cuando el gobernador Greg Abbott y los 181 legisladores estatales defenderan sus puestos en las urnas.
((GFX Abbott statement, 1:12 – 1:20))
"Senate Bill 1 will solidify trust and confidence in the outcome of our elections by making it easier to vote and harder to cheat”.
"El Proyecto de Ley 1 del Senado solidificará la confianza en el resultado de nuestras elecciones al hacer que sea más fácil votar y más difícil hacer trampa".
((TEXTO))
17 de los 23 estados controlados por el partido republicano han introducido enmiendas a sus leyes electorales a partir de las últimas elecciones, ante reclamos de un supuesto fraude electoral que han sido rechazados por organismos reguladores, incluyendo tribunales.
((LIVE))
La administradora del condado Harris, al que pertenece Houston, dominado por el partido demócrata, ya adelantó que retará los nuevos cambios en los tribunales.
[Arnaldo Rojas, Voz de América, Houston]
SLUG: CAMBIOS A LA LEY ELECTORAL
FECHA: DE AGOSTO, 2021
AUTOR: ARNALDO ROJAS
EDITOR: Luis Alonso
LUGAR: HOUSTON
FUENTE DE VIDEO: PROPIO Y AGENCIAS
SOURCE: AP
STORY NUMBER: 4335051
DATELINE: 13 JULY 2021
REGIÓN DE INTERÉS: EE.UU., LATAM
DURACIÓN: 1:35
((INTRO))
La legislatura de Texas, controlada por el Partido Republicano, aprobó en votación partidista un polémico proyecto de ley que, según sus críticos, complicará votar en ese estado.
¿CUándo entrarían en vigor esos cambios?
Informa Arnaldo Rojas, Voz de América, Houston
((LIVE))
De ser avaladas por el Gobernador, las enmiendas a la ley electoral texana entrarán en vigor a finales de este año, justo a tiempo para las elecciones de medio término previstas en noviembre de 2022.
((TEXTO))
Después de una prolongada lucha por lograr la aprobación de la propuesta que enmienda la ley electoral de Texas, la mayoría republicana en el Senado votó en bloque a favor de la medida que fue rechazada por la bancada demócrata en ambas Cámaras.
((Rafael Anchia, Representante (D), 0:12 – 0:19))
“’Reforma electoral’ que es completamente basada en la gran mentira de Donald Trump, que hispanos y afroamericanos le robaron la elección”.
((Bryan Hughes, Senador (R), 0:19 – 0:29))
“That’s not left or right. That’s just giving the results right, whoever wins or lose, is a way to have a confidence in those results”.
"Eso no es de izquierda o derecha. Eso es simplemente dar los resultados correctos, quien gane o pierda, es una forma de tener confianza en esos resultados".
((TEXTO))
Los nuevos cambios a la ley electoral, por los que la delegación demócrata en la Cámara de Representantes abandonó el estado más de un mes en un intento frustrado de obstaculizar su aprobación, prohíben prácticas adoptadas en las elecciones de 2020 en condados dominados por el partido demócrata, donde se experimentó un aumento en el voto latino y afroestadounidense.
((Beverly Powell, Senadora (D), 0:47 – 1:01))
“In 2020, Texas ranks as 50th in ease the voting. We are literally the hardest state in the Nation in which to exercise our precious right to vote. And this bill will add more confusion and more fear to the democratic process”.
“En 2020, Texas ocupó el puesto 50 en facilidad de votación. Somos, literalmente, el estado más difícil de la nación para ejercer nuestro precioso derecho al voto. Y este proyecto de ley agregará más confusión y más miedo al proceso democrático”.
((TEXTO))
Las nuevas disposiciones entrarán en vigor antes del ciclo electoral de 2022, cuando el gobernador Greg Abbott y los 181 legisladores estatales defenderan sus puestos en las urnas.
((GFX Abbott statement, 1:12 – 1:20))
"Senate Bill 1 will solidify trust and confidence in the outcome of our elections by making it easier to vote and harder to cheat”.
"El Proyecto de Ley 1 del Senado solidificará la confianza en el resultado de nuestras elecciones al hacer que sea más fácil votar y más difícil hacer trampa".
((TEXTO))
17 de los 23 estados controlados por el partido republicano han introducido enmiendas a sus leyes electorales a partir de las últimas elecciones, ante reclamos de un supuesto fraude electoral que han sido rechazados por organismos reguladores, incluyendo tribunales.
((LIVE))
La administradora del condado Harris, al que pertenece Houston, dominado por el partido demócrata, ya adelantó que retará los nuevos cambios en los tribunales.
[Arnaldo Rojas, Voz de América, Houston]
