Enlaces para accesibilidad

Obama: fin a la guerra y "renovar Estados Unidos"


Soldados estadounidenses de la base de Bagram en Afganistán siguen con atención el discurso del presidente Obama.
Soldados estadounidenses de la base de Bagram en Afganistán siguen con atención el discurso del presidente Obama.

Obama recordó que el año pasado "retiramos 10.000 soldados de Afganistán y otros 23.000 regresarán al final del verano boreal".

“El tiempo de guerra comenzó en Afganistán y aquí es donde acabará”, dijo el presidente Barack Obama en el discurso dirigido al pueblo de Estados Unidos desde la base de Bagram en Afganistán a donde llegó en un viaje sorpresa, y donde aclaró que el fin de las operaciones de combate serán realizadas de un modo responsable.

El anuncio fue respaldado por el señalamiento de nuevas reducciones de tropas y la decisiones de entregar el control de la seguridad del país a las tropas afganas en forma progresiva, así como la renovación del compromiso de terminar con la amenaza de al-Qaeda.

“En la actualidad, cerca de la mitad del pueblo afgano vive en lugares donde las fuerzas de seguridad de Afganistán están avanzando en la toma de control” dijo Obama.

Obama hizo un reconocimiento a las tropas al decir que “este futuro sólo lo hemos podido construir gracias al esfuerzo de nuestros hombres y mujeres en uniforme".
Obama hizo un reconocimiento a las tropas al decir que “este futuro sólo lo hemos podido construir gracias al esfuerzo de nuestros hombres y mujeres en uniforme".
El mandatario destacó que “este mes, durante la Cumbre de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) en Chicago, nuestra coalición definirá el objetivo de que las fuerzas de seguridad afganas estén al mando de las operaciones de combate en todo el país para el próximo año 2013. Las tropas internacionales continuarán con las tareas de entrenamiento, asesoramiento y asistencia de sus pares afganos, y combatirán a su lado cuando sea necesario. Pero avanzaremos hacia un papel de apoyo en la medida que el rol de las fuerzas afganas crece”.

Regresan otros 23 mil soldados

También Obama se refirió al hecho de que “como lo hemos venido haciendo, nuestras tropas regresarán a casa. El año pasado retiramos 10.000 soldados de Afganistán. Otros 23.000 regresarán al final del verano boreal. Tras estas reducciones las siguientes continuarán a un ritmo consistente. Y como nuestra coalición acordó, para fines de 2014 los afganos tendrán la responsabilidad total de la seguridad de su país”.

La luz del nuevo día

En su discurso Obama recordó que “durante más de una década hemos transitado bajo las nubes oscuras de la guerra. Aquí, en Afganistán todavía estamos en la penumbra, pero ya podemos ver la luz del nuevo día en el horizonte”.

También Obama subrrayó que “la guerra en Irak ya ha terminado. El número de nuestra tropas involucradas ha sido reducido a la mitad y más soldados regresarán pronto a casa. Tenemos un camino claro en el cumplimiento de nuestra misión en Afganistán, mientras llevamos la justicia en la lucha contra al Qaeda”.

El mandatario afirmó como un reconocimiento a las tropas que “este futuro sólo lo hemos podido construir gracias al esfuerzo de nuestros hombres y mujeres en uniforme. Una y otra vez ellos han respondido a nuestro llamado al servicio en lugares distantes y peligrosos".

Aseguró que "en una época donde muchas instituciones se han quedado cortas, estos estadounidenses se han elevado más allá de la medida. Ellos cumplen con todas sus responsabilidades, unos con otros y con la bandera a la sirven. Acabo de reunirme con algunos de ellos y les he dicho que como comandante en jefe no puedo sentirme más orgulloso. En sus caras, podemos ver lo mejor de nosotros mismo y de nuestro país”.

Renovar Estados Unidos

“En la medida que emergemos de una década de guerras en el extranjero y de una crisis económica en el país, el tiempo de renovar Estados Unidos ha llegado" afirmó Obama.

El mandatario abogó por "un Estados Unidos donde nuestros hijos puedan vivir libres de temor y tengan la capacidad de cumplir sus sueños”, ý sobre todo “un Estados Unidos unido en valor y perseverancia, con la luz del sol brillando en el vuelo que inician las nuevas torres en el centro de Manhattan y donde construyamos el futuro como un pueblo, como una nación”, concluyó.


Lea acá el Discurso completo de Barack Obama desde Afganistan

Rumbo a las elecciones presidenciales en EEUU 2024

Última actualización: marzo 28, 2024

Últimas noticias de la campaña electoral en Estados Unidos, minuto a minuto. Análisis, explicativos, videos y fotografías sobre todo lo relacionado con los comicios que tendrán lugar en noviembre de 2024.

En ruta electoral por Nashville, Tennessee: un vlog casi musical en la Atenas del sur

La Ruta Electoral de la Voz de América llegó hasta Nashville, Tennessee, ciudad conocida por su música, comida y sitios turísticos que hacen honor a su apodo: la Atenas del sur. Sigue a las periodistas Salomé Ramírez y Yeny García en el detrás de las cámaras de una cobertura electoral en EEUU.

En ruta electoral por Nashville, Tennessee: un vlog casi musical en la Atenas del sur
please wait

No media source currently available

0:00 0:15:23 0:00
16:02 28.3.2024

¿Quién es Nicole Shanahan, filántropa elegida por Robert F. Kennedy Jr. como compañera de fórmula?

Nicole Shanahan habla mientras se convierte en candidata a la vicepresidencia del candidato presidencial independiente Robert F. Kennedy, Jr., en Oakland, California, EEUU, el 26 de marzo de 2024.
Nicole Shanahan habla mientras se convierte en candidata a la vicepresidencia del candidato presidencial independiente Robert F. Kennedy, Jr., en Oakland, California, EEUU, el 26 de marzo de 2024.

Nicole Shanahan, la elegida por Robert F. Kennedy Jr. para ser su compañera de fórmula en su candidatura independiente a la presidencia, aporta juventud y un patrimonio considerable a la arriesgada campaña de Kennedy, pero es poco conocida fuera de Silicon Valley.

Shanahan, de 38 años, es una abogada y filántropa de California. Dirige la Fundación Bia-Echo, una organización que fundó para canalizar dinero a temas como la ciencia reproductiva femenina, la reforma a la justicia penal y causas ambientales. También es investigadora de la Universidad de Stanford, y fue fundadora y directora ejecutiva de ClearAccessIP, una empresa de gestión de patentes, vendida en 2020.

Lea la noticia completa aquí.

16:02 28.3.2024

Votantes de EEUU en guardia ante desinformación electoral

Una ola de desinformación que busca afectar la elección presidencial de noviembre genera la necesidad de que los votantes estadounidenses se mantengan alerta. Verónica Balderas Iglesias nos muestra algunos recursos disponibles para combatir las narrativas falsas. Informa Verónica Balderas Iglesias.

Votantes de EEUU en guardia ante desinformación electoral
please wait

No media source currently available

0:00 0:01:50 0:00

15:20 28.3.2024

14:30 28.3.2024

Posible revancha entre Biden y Trump en las elecciones, no entusiasma a estadounidenses

Encuesta revela que muchos estadounidenses no están entusiasmados con una revancha de las elecciones presidenciales de 2020. Pero el presunto candidato republicano, Donald Trump, parece avivar más ira y miedo entre estadounidenses desde su partido que Joe Biden desde el suyo. Informa, Sofía Pisani.

Posible revancha entre Biden y Trump en las elecciones, no entusiasma a estadounidenses: encuesta
please wait

No media source currently available

0:00 0:02:21 0:00

14:48 27.3.2024

Trump provoca más ira y miedo entre los demócratas que Biden entre los republicanos

Esta imagen combinada muestra al candidato presidencial republicano, el expresidente Donald Trump, izquierda, 9 de marzo de 2024 y al presidente Joe Biden, derecha, 27 de enero de 2024.
Esta imagen combinada muestra al candidato presidencial republicano, el expresidente Donald Trump, izquierda, 9 de marzo de 2024 y al presidente Joe Biden, derecha, 27 de enero de 2024.

Muchos estadounidenses no están entusiasmados con una revancha de las elecciones presidenciales de 2020 en noviembre. Pero el presunto candidato republicano, Donald Trump, parece avivar más ira y miedo entre los estadounidenses desde su partido que el presidente Joe Biden desde el suyo.

Una nueva encuesta de The Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research encuentra que es más probable que los demócratas informen que se sienten “temerosos” o “enojados” por las perspectivas de otro mandato de Trump que los republicanos por la idea de que Biden permanezca en la Casa Blanca.

Sin embargo, la reacción emocional que inspira Trump también puede funcionar a su favor, ya que la encuesta también encontró que los republicanos están más entusiasmados con la perspectiva de una victoria de Trump que los demócratas con la victoria de Biden.

Lea la noticia completa aquí.

14:46 27.3.2024

14:43 27.3.2024

Joe Biden gana las primarias demócratas de Missouri

El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, alcanzó la victoria de las elecciones primarias de Missouri, según anunció el Partido Demócrata de ese estado.

La consulta, que se llevó a cabo el sábado, fue la primera contienda presidencial en este formato desde que entrara en vigor una nueva legislación en agosto de 2022, con una participación de unos 20.000 votantes.

Por su parte, los republicanos de Missouri optaron por celebrar un caucus este año, que ganó el expresidente Donald Trump. Los legisladores no han logrado reinstaurar las primarias estatales a pesar de los llamados para hacerlo tanto de líderes estatales republicanos y demócratas.

17:38 26.3.2024

Biden y Trump ganan primarias en Louisiana tras asegurar sus respectivas nominaciones

El presidente Joe Biden y el expresidente Donald Trump ganaron las primarias de Louisiana el sábado, obteniendo más delegados tras haber asegurado de antemano las candidaturas de sus respectivos partidos.

Biden también apareció en las primarias demócratas de Missouri, aunque se espera que los resultados sean dados a conocer hasta la próxima semana.

Ninguna de las contiendas provocaba suspenso. Biden y Trump ya habían vencido a sus principales contendientes, pero las primarias son observadas atentamente por analistas que desean ver la participación del electorado y señales de votos de castigo.

Lea la noticia completa aquí.

15:52 25.3.2024

La ruta electoral de la VOA en Carolina del Norte: un vlog con entrevistas, debates y bbq

La Ruta Electoral de la Voz de América continúa, ahora, en Carolina del Norte. Sigue nuestro viaje por el sur estadounidense en una parada que nos sorprendió con su gastronomía y hermosos paisajes. ¿Cómo se vive una cobertura electoral? Vívelo junto a nuestras periodistas en este vlog.

La ruta electoral de la VOA en Carolina del Norte: un vlog con entrevistas, debates y bbq
please wait

No media source currently available

0:00 0:15:36 0:00

18:35 21.3.2024
XS
SM
MD
LG