Enlaces para accesibilidad

Obama: fin a la guerra y "renovar Estados Unidos"


Soldados estadounidenses de la base de Bagram en Afganistán siguen con atención el discurso del presidente Obama.
Soldados estadounidenses de la base de Bagram en Afganistán siguen con atención el discurso del presidente Obama.

Obama recordó que el año pasado "retiramos 10.000 soldados de Afganistán y otros 23.000 regresarán al final del verano boreal".

“El tiempo de guerra comenzó en Afganistán y aquí es donde acabará”, dijo el presidente Barack Obama en el discurso dirigido al pueblo de Estados Unidos desde la base de Bagram en Afganistán a donde llegó en un viaje sorpresa, y donde aclaró que el fin de las operaciones de combate serán realizadas de un modo responsable.

El anuncio fue respaldado por el señalamiento de nuevas reducciones de tropas y la decisiones de entregar el control de la seguridad del país a las tropas afganas en forma progresiva, así como la renovación del compromiso de terminar con la amenaza de al-Qaeda.

“En la actualidad, cerca de la mitad del pueblo afgano vive en lugares donde las fuerzas de seguridad de Afganistán están avanzando en la toma de control” dijo Obama.

Obama hizo un reconocimiento a las tropas al decir que “este futuro sólo lo hemos podido construir gracias al esfuerzo de nuestros hombres y mujeres en uniforme".
Obama hizo un reconocimiento a las tropas al decir que “este futuro sólo lo hemos podido construir gracias al esfuerzo de nuestros hombres y mujeres en uniforme".
El mandatario destacó que “este mes, durante la Cumbre de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) en Chicago, nuestra coalición definirá el objetivo de que las fuerzas de seguridad afganas estén al mando de las operaciones de combate en todo el país para el próximo año 2013. Las tropas internacionales continuarán con las tareas de entrenamiento, asesoramiento y asistencia de sus pares afganos, y combatirán a su lado cuando sea necesario. Pero avanzaremos hacia un papel de apoyo en la medida que el rol de las fuerzas afganas crece”.

Regresan otros 23 mil soldados

También Obama se refirió al hecho de que “como lo hemos venido haciendo, nuestras tropas regresarán a casa. El año pasado retiramos 10.000 soldados de Afganistán. Otros 23.000 regresarán al final del verano boreal. Tras estas reducciones las siguientes continuarán a un ritmo consistente. Y como nuestra coalición acordó, para fines de 2014 los afganos tendrán la responsabilidad total de la seguridad de su país”.

La luz del nuevo día

En su discurso Obama recordó que “durante más de una década hemos transitado bajo las nubes oscuras de la guerra. Aquí, en Afganistán todavía estamos en la penumbra, pero ya podemos ver la luz del nuevo día en el horizonte”.

También Obama subrrayó que “la guerra en Irak ya ha terminado. El número de nuestra tropas involucradas ha sido reducido a la mitad y más soldados regresarán pronto a casa. Tenemos un camino claro en el cumplimiento de nuestra misión en Afganistán, mientras llevamos la justicia en la lucha contra al Qaeda”.

El mandatario afirmó como un reconocimiento a las tropas que “este futuro sólo lo hemos podido construir gracias al esfuerzo de nuestros hombres y mujeres en uniforme. Una y otra vez ellos han respondido a nuestro llamado al servicio en lugares distantes y peligrosos".

Aseguró que "en una época donde muchas instituciones se han quedado cortas, estos estadounidenses se han elevado más allá de la medida. Ellos cumplen con todas sus responsabilidades, unos con otros y con la bandera a la sirven. Acabo de reunirme con algunos de ellos y les he dicho que como comandante en jefe no puedo sentirme más orgulloso. En sus caras, podemos ver lo mejor de nosotros mismo y de nuestro país”.

Renovar Estados Unidos

“En la medida que emergemos de una década de guerras en el extranjero y de una crisis económica en el país, el tiempo de renovar Estados Unidos ha llegado" afirmó Obama.

El mandatario abogó por "un Estados Unidos donde nuestros hijos puedan vivir libres de temor y tengan la capacidad de cumplir sus sueños”, ý sobre todo “un Estados Unidos unido en valor y perseverancia, con la luz del sol brillando en el vuelo que inician las nuevas torres en el centro de Manhattan y donde construyamos el futuro como un pueblo, como una nación”, concluyó.


Lea acá el Discurso completo de Barack Obama desde Afganistan

Rumbo a las elecciones presidenciales en EEUU 2024

Última actualización: abril 22, 2024

Últimas noticias de la campaña electoral en Estados Unidos, minuto a minuto. Análisis, explicativos, videos y fotografías sobre todo lo relacionado con los comicios que tendrán lugar en noviembre de 2024.

El cannabis, un excepcional punto de consenso antes de las elecciones estadounidenses

Frete de una tienda de cannabis en el centro de Manhattan, Nueva York, el martes 19 de marzo de 2024.
Frete de una tienda de cannabis en el centro de Manhattan, Nueva York, el martes 19 de marzo de 2024.

El consumo de marihuana es un tema de consenso poco común en un Estados Unidos políticamente dividido, y las encuestas muestran que el 88 % de los estadounidenses apoya al menos una legalización parcial.

Ninguno de los dos principales contendientes presidenciales para las elecciones de noviembre está aprovechando esto, aseguran los defensores del consumo, y tanto el presidente Joe Biden como el expresidente Donald Trump están muy por detrás de donde se encuentran la mayoría de los estadounidenses en este tema.

La Voz de América habló con los defensores del cannabis al margen de una reciente cumbre política sobre el tema, que se celebra anualmente en Washington como anticipo de un festival de música de fin de semana.

Lea aquí el reportaje completo de periodista de VOA Anita Powell desde Washington.

18:47 22.4.2024

16:53 22.4.2024

La economía preocupa, pero sigue sin unir a votantes en EEUU

Los altos costos de los alimentos, la gasolina y la vivienda están entre las principales preocupaciones de los votantes estadounidenses, quienes ven a la economía como una prioridad de cara a las elecciones de noviembre. Yeny García trae la segunda entrega de la serie: Voto Dividido en EEUU.

La economía preocupa, pero sigue sin unir a votantes en EEUU
please wait

No media source currently available

0:00 0:02:17 0:00

11:37 20.4.2024

15:06 19.4.2024

Agencias de seguridad advierten a funcionarios electorales que se preparen para ataques a elección presidencial de EEUU

ARCHIVO - Votación en Detroit, Michigan, para las elecciones presidenciales primarias, 27 de febrero de 2024.
ARCHIVO - Votación en Detroit, Michigan, para las elecciones presidenciales primarias, 27 de febrero de 2024.

Las agencias de inteligencia y seguridad de Estados Unidos están tratando de preparar a los funcionarios electorales para una ola de nuevos ataques destinados a destruir la confianza de los votantes en las elecciones presidenciales de noviembre, justo cuando una serie de informes advierten que algunos adversarios ya conocidos están comenzando a intensificar sus esfuerzos.

La Agencia de Seguridad de Infraestructura y Ciberseguridad (CISA), junto con la Oficina del Director de Inteligencia Nacional (ODNI) y el FBI, emitieron una nueva advertencia el miércoles de que "los sospechosos habituales" (Rusia, China e Irán) están buscando formas para avivar las tensiones y dividir a los votantes estadounidenses.

Lea aquí la noticia completa de Jeff Seldin.

17:34 18.4.2024

La economía preocupa y divide a votantes en EEUU

La economía se repite entre las principales preocupaciones de los votantes estadounidenses de camino a las urnas el próximo noviembre, pero ¿hasta qué punto las afiliaciones políticas influyen en las posiciones sobre el tema? Informan Salomé Ramírez y Yeny García.

La economía preocupa y divide a votantes en EEUU
please wait

No media source currently available

0:00 0:02:59 0:00

17:55 17.4.2024

Los problemas de la Economía unen a los votantes, no así las soluciones

Atender el costo de la comida, la gasolina o la renta, son prioridad de los votantes estadounidenses, sin embargo, cómo es la mejor manera de hacerlo -según expertos- depende de su afiliación política. De cara a los comicios de noviembre, las posturas son completamente opuestas a pesar de la preocupación compartida.

Lea aquí el reportaje completo de Salomé Ramírez y Yeny García

17:53 17.4.2024

Ley de aborto de Arizona cobra relevancia durante campaña electoral en EEUU

La Corte Suprema de Arizona revivió una ley que prohíbe casi todos los abortos, y la decisión en este estado bisagra ha tomado relevancia nacional en plena campaña electoral. Paula Díaz tiene el reporte.

Ley de aborto de Arizona cobra relevancia durante campaña electoral en EEUU
please wait

No media source currently available

0:00 0:02:01 0:00

14:08 12.4.2024

Así difieren Biden y Trump en sus puntos de vista sobre política doméstica

Esta imagen combinada muestra al candidato presidencial republicano, el expresidente Donald Trump, izquierda, 9 de marzo de 2024 y al presidente Joe Biden, derecha, 27 de enero de 2024.
Esta imagen combinada muestra al candidato presidencial republicano, el expresidente Donald Trump, izquierda, 9 de marzo de 2024 y al presidente Joe Biden, derecha, 27 de enero de 2024.

El presidente estadounidense Joe Biden, candidato presidencial del Partido Demócrata para 2024, y el expresidente Donald Trump, presunto candidato del Partido Republicano, tienen puntos de vista muy diferentes sobre cuestiones clave de las políticas interna y externas. La Voz de América le ofrece una descripción general de la posición de cada candidato en materia de política interna.

Lea aquí el análisis completo de Katherine Gypson.

18:26 10.4.2024

Las recaudaciones de campaña tanto del presidente Biden como del expresidente Trump provocan reacciones

Las recaudaciones de campaña tanto del presidente Biden como del expresidente Trump provocan reacciones
please wait

No media source currently available

0:00 0:01:59 0:00

18:26 10.4.2024
XS
SM
MD
LG