SLUG:
FECHA: Diciembre 15, 2021
AUTOR: Jorge Agobian
EDITOR: Luis Alonso
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO EMD))
El presidente Joe Biden firmó este miércoles dos decretos que establecen un “Consejo sobre el Crimen Organizado” y amplían las herramientas de Estados Unidos para sancionar a actores relacionados con el tráfico de drogas. Latinoamérica está en la mira del nuevo reglamento. Informa Jorge Agobian.
((PKG))
Las acciones globales anunciadas por el presidente Biden no pierden de vista las actividades ilícitas perpetradas en el Hemisferio Occidental, según indicaron funcionarios del gobierno estadounidense.
((GRAPHIC))
“Ayudaremos a los países, particularmente en el hemisferio occidental, a romper el poder corrupto de estas organizaciones y redes”
((We will assist countries particularly in the Western Hemisphere to break the corruptive power of these organizations and networks))
La estrategia irá de la mano de la política para combatir las causas de la migración irregular desde Centroamérica, entre ellas la corrupción.
Los funcionarios prefirieron no adelantar cómo los decretos podrían poner la mira en individuos de Venezuela, señalados en repetidas ocasiones por presuntamente jugar un rol determinante en el narcotráfico.
((GRAPHIC))
“Venezuela y personas dentro de Venezuela, incluido el gobierno, han sido blanco de sanciones anteriores del Departamento del Tesoro por tráfico de estupefacientes. Pero no quisiera aventurarme a decir cómo se usará esta nueva orden ejecutiva del Tesoro contra ningún país específico en este momento, simplemente diría que simplemente seguimos la evidencia del tráfico de drogas para identificar nuestros objetivos”.
“Venezuela and individuals within Venezuela, including the government, have been the target of past Treasury Department's sanctions for narcotics trafficking. But I wouldn't want to venture out to say how this new Treasury executive order will be used against any specific country at this point, I would just simply say that we simply follow the evidence of the drug trade to identify our targets”.
Bajo la autoridad de los decretos, el Departamento del Tesoro sancionó este miércoles a ocho individuos y grupos relacionados con el crimen organizado, entre ellos el “Primer Comando Capital” de Brasil que opera en gran parte de Suramérica, y los grupos “Los Rojos” y “Guerreros Unidos” de México.
Las acciones llegan cuando Estados Unidos experimenta un incremento de un 28% en la muerte de sus ciudadanos por sobredosis de drogas, algo que ha generado críticas de republicanos como el senador por Florida, Rick Scott.
((Rick Scott, senador republicano))
“Las drogas siguen llegando, el año pasado cien mil personas murieron por sobredosis de drogas, cien mil personas. A la Administración Biden no le importa, es terrible lo que está pasando en la frontera”.
((“Drugs are coming across, last year a hundred thousand people died of drug overdose, a hundred thousand people. The Biden Administration doesn’t care, it’s just terrible what’s going on at the border”))
Otros 17 individuos y entidades transnacionales previamente sancionados, incluyendo dos colombianos, también están bajo el alcance de los nuevos decretos.
Jorge Agobian, VOA, Washington.
