Enlaces para accesibilidad

Sus familias lloran a los migrantes que murieron sofocados en un camión


El espantoso crimen ha asombrado incluso a agentes del orden veteranos que trabajan a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y México. [Foto: VOA / Jaime Moreno].

Funcionarios federales dijeron que 48 migrantes murieron en el lugar, incluidas 22 personas de México, siete de Guatemala y dos de Honduras.

Desde México hasta Guatemala, familias completas lloran la muerte de sus seres queridos, quienes se sofocaron esta semana al interior de un tráiler, después que el traficante de personas que los movilizaba los abandonara en medio de altas temperaturas.

Algunos de los dolientes, que se trasladaron al lugar en San Antonio, Texas, donde se ha levantado un altar en memoria de las 53 víctimas, afirman que ellos o sus seres queridos también habían emigrado ilegalmente a Estados Unidos.

Otros que no cuentan con la posibilidad de poder desplazarse a EEUU, esperan noticias desde la distancia como, Magdalena Tepaz, que vive en Tzucubal, una comunidad indígena de Guatemala y quien perdió a su hijo Wilmer Tulul de 13 años.

Menores no acompañados entre las víctimas de San Antonio
please wait

No media source currently available

0:00 0:01:29 0:00

La mujer de 38 años no habla español, solo Quiché, razón por la que recibe noticias a cuentagotas, cuando hay un traductor de su dialecto disponible. Tepaz, quien fue entrevistada por AP, narró que su hijo salió el 14 de junio de la comunidad junto con su primo Pascual Melvin Guachiac, también de 13 años y otra de las víctimas.

Ambos intentaban llegar a Houston con familiares y tratar de iniciar una nueva vida y poder ayudar a sus padres. Pero su viaje se truncó en San Antonio: ambos fallecieron junto con otros migrantes, arremolinados en la caja del tráiler y bajo un calor sofocante.

Autoridades de inmigración dijeron que muchos de los 53 migrantes murieron por deshidratación e insolación después de que las encerraron dentro del tráiler sin agua durante un día en que la temperatura ambiente subió a 103 grados Fahrenheit (39,4 grados Celsius).

Otros once aún están siendo tratados en hospitales locales.

Francisco Garduño, director del Instituto Nacional de Migración de México, entre los muertos había 27 mexicanos, 14 hondureños, siete guatemaltecos y dos salvadoreños.

Las nacionalidades de los otros tres aún no fueron reveladas.

También el jueves hizo acto de presencia en el lugar de la tragedia el vicecanciller de Honduras, Tony García, quien dijo a la Voz de América que el número de víctimas de nacionalidad hondureña se mantiene en cinco, discrepando con el número anunciado por las autoridades de México.

El funcionario explicó que sostuvo un encuentro con el equipo de investigación de la morgue a cargo de hacer la autopsia a los cuerpos, y ellos le informaron que dentro del tráiler “encontraron cinco documentos de identificación". "No estaban junto a los cuerpos sino tirados, lo cual hace suponer que hay cinco compatriotas ahí”, agregó.

Según García están trabajando en el proceso de identificación para proceder lo más pronto posible a la repatriación de los cuerpos.

Vicecanciller de Honduras habla sobre identificación de víctimas de San Antonio
please wait

No media source currently available

0:00 0:02:05 0:00

Capturas

Hasta el momento, cuatro hombres han sido arrestados y acusados por el incidente, según un comunicado de la oficina del fiscal de distrito del oeste de Texas.

La oficina dijo que un hombre de 45 años llamado Homero Zamorano había sido arrestado en la escena, donde fue visto "escondido en la maleza después de intentar fugarse".

También fue visto en imágenes de vigilancia conduciendo el camión en un puesto de control de inmigración, cita el documento, y agregó que ha sido acusado de participación en el contrabando de extranjeros con resultado de muerte. Si es declarado culpable, podría enfrentar cadena perpetua o incluso la pena de muerte.

Zamorano, que es de Brownsville, pero ahora vive en Pasadena, un suburbio de Houston, abandonó el camión de 18 ruedas en una carretera semirrural cerca de la autopista interestatal 35 y trató de huir, dijeron las autoridades. Fue “observado escondido en la maleza después de intentar fugarse”, según el fiscal federal para el Distrito Oeste de Texas.

Cuatro personas arrestadas por la tragedia migratoria en San Antonio
please wait

No media source currently available

0:00 0:01:48 0:00

Los fiscales federales también acusaron a otros tres hombres en relación con el crimen: Christian Martínez, de 28 años, quien fue arrestado el martes en Palestina, en el este de Texas, y dos ciudadanos mexicanos, Juan Claudio D'Luna-Mendez, de 23 años, y Juan Francisco D. 'Luna-Bilbao, de 48 años, que fueron detenidos el lunes en San Antonio.

La otra migración

Justo después de conocerse la tragedia en la que murieron varios guatemaltecos, el gobierno del país centroamericano reveló que, más de mil guatemaltecos han viajado con visas temporales durante el primer semestre del año.

Los guatemaltecos forman parte del programa de visas temporales H-2B ofrecidas por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) y el Departamento de Trabajo.

* Con información Jaime Moreno, enviado especial de la VOA a San Antonio, e información de las agencias AP y AFP.

¡Conéctate con la Voz de América! Suscríbete a nuestro canal de YouTube y activa las notificaciones, o bien, síguenos en las redes sociales: Facebook, Twitter e Instagram.

Facebook Forum

Síganos en redes sociales

XS
SM
MD
LG