En este boceto de la sala del tribunal, el viernes 26 de enero. 2024, Donald Trump, a la izquierda, es seguido por su abogado interno Boris Epshteyn, mientras sale de la sala del tribunal federal, en Nueva York. (Elizabeth Williams via AP)
Un jurado en Nueva York determinó que Donald Trump deberá pagar 83,3 millones de dólares en caso de difamación contra la excolumnista E. Jean Carroll. El exmandatario dijo poco después que apelaría la decisión del tribunal.
NUEVA YORK, EEUU —
Un jurado ordenó al expresidente de Estados Unidos Donald Trump pagar 83,3 millones de dólares en daños y perjuicios a la escritora E. Jean Carroll por los comentarios difamatorios que hizo sobre ella cuando era presidente.
Carroll demandó a Trump en 2019 por menospreciar su afirmación de que él la agredió sexualmente en el camerino de unos grandes almacenes en la década de 1990. Ella había reclamado al menos 10 millones de dólares a Trump, argumentando que había dañado su reputación como periodista.
El veredicto fue emitido el viernes por un jurado de nueve personas en la ciudad de Nueva York, compuesto por siete hombres y dos mujeres. El jurado tardó unas tres horas y media en llegar a su decisión.
Trump subió al estrado de los testigosel jueves para defenderse de las acusaciones. Testificó que mantuvo sus comentarios de 2019 de que consideraba falsas las acusaciones de Carroll.
Trump, el probable candidato republicano en 2024 para competir contra el presidente demócrata Joe Biden en las elecciones presidenciales de noviembre, ha negado siquiera conocer a Carroll, que ahora tiene 80 años.
Después de que se anunciara el veredicto el viernes, Trump escribió en su plataforma de redes sociales, Truth Social, que apelará la decisión. Llamó al caso una "cacería de brujas dirigida por Biden".
Durante el juicio, el juez de distrito estadounidense Lewis Kaplan dictaminó que a Trump no se le permitiría testificar que no agredió a Carroll, una excolumnista de la revista Elle, o que ella mintió sobre la acusación de agresión, porque estas cuestiones ya fueron dirimidas anteriormente y el proceso en este punto se limitaba la compensación a pagar.
Esta es la segunda vez en menos de un año que un jurado abordó la afirmación de Carroll de que Trump la difamó al negar haberla agredido. En mayo, otro jurado determinó que Trump abusó sexualmente de Carroll en la década de 1990.
Ese jurado ordenó a Trump pagar a Carroll 5 millones de dólares por los comentarios que hizo en 2022. Trump también está apelando ese veredicto.
En Imágenes | Los 8 momentos clave del juicio a Donald Trump
1/8La escritora E. Jean Carroll, quien demandó a Donald Trump, subió al estrado el miércoles 26 de abril para decirle al jurado queel expresidente la violódespués de que ella lo acompañó al probador de una tienda en 1996. Carroll, a la derecha, fue interrogada por su abogado Michael Ferrara, en el Tribunal Federal de Nueva York.
La escritora E. Jean Carroll acusó a Donald Trump de haberla violado. El jurado exculpó al expresidente del cargo de violación, pero le condenó por abuso sexual y difamación. La Voz de América recopila a través de los bosquejos judiciales los momentos que sellaron su destino a lo largo del juicio.
2/8El abogado de Donald Trump, Joe Tacopina, interrogó el jueves 27 de abril a la columnista y buscó desacreditar su versión, al usar el término “supuestamente”, cuando se refirió a la violación. “Supuestamente no”, le refutó Carroll. “Fui violada”.
La escritora E. Jean Carroll acusó a Donald Trump de haberla violado. El jurado exculpó al expresidente del cargo de violación, pero le condenó por abuso sexual y difamación. La Voz de América recopila a través de los bosquejos judiciales los momentos que sellaron su destino a lo largo del juicio.
3/8El lunes 1 de mayo, E. Jean Carroll dijo a los miembros del jurado en la corte federal de Manhattan que habiendo nacido en 1943 era “integrante de la generación silenciosa” a la que se le enseñó “a mantener la frente en alto y no quejarnos”, razón por la cualno denunció las agresiones sexuales a la policía.
La escritora E. Jean Carroll acusó a Donald Trump de haberla violado. El jurado exculpó al expresidente del cargo de violación, pero le condenó por abuso sexual y difamación. La Voz de América recopila a través de los bosquejos judiciales los momentos que sellaron su destino a lo largo del juicio.
4/8Lisa Birnbach, una amiga de la experiodista, relató el martes 2 de mayo cómo Carroll la llamó minutos después de salir de los grandes almacenes donde había sido presuntamente violada por Donald Trump. "Me bajó las medias, me bajó las medias", repetía Carroll por teléfono, según Birnbach, quien señaló que la columnista sonaba "sin aliento, hiperventilada, emocional”.
La escritora E. Jean Carroll acusó a Donald Trump de haberla violado. El jurado exculpó al expresidente del cargo de violación, pero le condenó por abuso sexual y difamación. La Voz de América recopila a través de los bosquejos judiciales los momentos que sellaron su destino a lo largo del juicio.
5/8El expresidente estadounidense Donald Trump presentó el miércoles 3 de mayo un testimonio en video, como parte de su defensa, en el que afirmaba que la acusación de violación “es la historia más ridícula y repugnante”. "Simplemente se lo está inventado”, afirmó el exmandatario, a quien se veía encorvado sobre una mesa, mientras los abogados de Carroll le presentaban documentos.
La escritora E. Jean Carroll acusó a Donald Trump de haberla violado. El jurado exculpó al expresidente del cargo de violación, pero le condenó por abuso sexual y difamación. La Voz de América recopila a través de los bosquejos judiciales los momentos que sellaron su destino a lo largo del juicio.
6/8La expresentadora de TV neoyorquina, Carol Martin, también testificó que Carroll le confió lo sucedido, unos días después del presunto incidente. Birnbach y Martin se manifestaron públicamente en apoyo de su amiga poco después de que Carroll publicara su relato en la revista New York.
La escritora E. Jean Carroll acusó a Donald Trump de haberla violado. El jurado exculpó al expresidente del cargo de violación, pero le condenó por abuso sexual y difamación. La Voz de América recopila a través de los bosquejos judiciales los momentos que sellaron su destino a lo largo del juicio.
7/8El martes 5 de mayo se hizo pública la declaración en video de Trump, ante la demanda por violación. Las imágenes muestran al expresidente respondiendo preguntas con su característico traje azul marino y una corbata azul brillante. En la grabación, el exmandatario reiteraba su afirmación de que Carroll “no es mi tipo”, pero también la confundió con su segunda esposa, Marla Maples, cuando se le mostró una foto de él reuniéndose con Carroll en la década de 1980.
La escritora E. Jean Carroll acusó a Donald Trump de haberla violado. El jurado exculpó al expresidente del cargo de violación, pero le condenó por abuso sexual y difamación. La Voz de América recopila a través de los bosquejos judiciales los momentos que sellaron su destino a lo largo del juicio.
8/8El jurado de nueve miembros del tribunal federal de Manhattan halló culpable a Donald Trumpde abusar sexualmente de la escritora E. Jean Carroll en la década de 1990, y de difamarla, luego de tacharla de mentirosa. En el boceto de la sala del tribunal, el juez Lewis Kaplan lee las instrucciones del jurado antes de sus deliberaciones, las cuales duraron algo menos de tres horas. Aunque se le exculpó del cargo de violación, se le condenó a pagar 5 millones de dólares a Carroll por los otros cargos.
La escritora E. Jean Carroll acusó a Donald Trump de haberla violado. El jurado exculpó al expresidente del cargo de violación, pero le condenó por abuso sexual y difamación. La Voz de América recopila a través de los bosquejos judiciales los momentos que sellaron su destino a lo largo del juicio.
Previous slide
Next slide
El caso actual se centró en los comentarios que Trump hizo tres años antes, en 2019, mientras era presidente. Trump ha negado repetidamente conocer a Carroll y ha dicho que ella no era su "tipo".
Carroll testificó la semana pasada: "Significa que soy demasiado fea para agredirme".
Trump, de 77 años, asistió a gran parte del juicio, aunque no estaba obligado a estar presente en la sala del tribunal. Ha tratado el caso como una parada de campaña, celebrando conferencias de prensa al final de la jornada para atacar las afirmaciones de Carroll y a Kaplan por considerarlo parcial en su contra.
"Están utilizando la aplicación de la ley como un arma a un nivel como nunca antes", dijo Trump el domingo por la noche en un mitin en Nuevo Hampshire antes de las elecciones primarias republicanas que ganó en el estado el martes.
El expresidente dijo que tenía la intención de estar en la sala del tribunal para la conclusión del caso.
"Ustedes saben dónde voy a estar", dijo a sus seguidores durante el mitin. "No tengo que estar allí, pero quiero estar allí porque, de lo contrario, no podré recibir una sentencia justa. Estaré en el tribunal".
El expresidente estuvo en la sala del tribunal el viernes pero se retiró durante los argumentos finales del abogado de Carroll. Regresó para los argumentos finales de su propia abogada. No estaba en el tribunal cuando se leyó el veredicto del jurado.
Las acusaciones de difamación de Carroll se encuentran en un caso civil y Trump no enfrenta ninguna amenaza de prisión. Pero enfrenta una cantidad sin precedentes de 91 cargos penales en cuatro acusaciones en casos que podrían ir a juicio este año.
Foro