Cortejo fúnebre del presidente Nelson Mandela por las calles de Pretoria.
El cuerpo del difunto expresidente sudafricano, Nelson Mandela, yace en capilla ardiente en el Edificio de la Unión, la sede oficial del gobierno del país.
El cuerpo del difunto expresidente sudafricano Nelson Mandela yace en capilla ardiente en Pretoria, un día después del servicio en memoria del líder anti-apartheid que reunió a más de 60.000 personas.
La gente vivó y saludó a lo largo del cortejo fúnebre que llevaba los restos de Mandela, el cual fue desde un hospital militar hasta el Edificio de la Unión, la sede oficial del gobierno del país.
Fue allí donde Mandela fue juramentado como el primer presidente sudafricano en 1994, luego de pasar 27 años en prisión por su papel en la lucha en contra del régimen de la minoría blanca.
Miembros de la familia Mandela vieron el cuerpo por la mañana del miércoles, y el público podrá presentar sus respetos desde hoy hasta el viernes. Sus restos serán llevados todas las noches al hospital y la procesión se repetirá jueves y viernes.
Los dolientes cantaron y bailaron en tributo a Mandela durante la ceremonia en Johannesburgo, donde los oradores alabaron su papel en el esfuerzo por poner fin al apartheid y en curar las divisiones raciales en Sudáfrica.
La enviada especial de la Voz de América, Celia Mendoza, se encontró a Paula Gutiérrez, una colombiana que vive en Sudáfrica desde hace un año. Paula le dijo que "es increíble tener la posibilidad de estar acá compartir un último adiós de una manera mucho más cerca. Y ver que este pueblo realmente somos todos. Todos luchando por los mismos derechos".
De igual manera se expresó otra latinoamericana, Patricia Rodríguez, que vino a presenciar el cortejo. "La sensación es inmensa... de poderlo ver porque es un gran líder y lo llevo en el corazón", comentó a la VOA.
Los diez días de recordación culminarán con el entierro de Mandela el 15 de diciembre, en su pueblo de infancia, Qunu.
Mandela en capilla ardiente
1/12Edificio Unión, la sede del gobierno en Pretoria. [Foto: Ramón Taylor, VOA].
Estas son algunas de las escenas que el equipo especial de la Voz de América enviado a Johannesburgo presenció durante la ceremonia y el funeral de Nelson Mandela que permanecerá en capilla ardiente hasta el viernes. [Fotos: Celia Mendoza, VOA].
2/12Un niño sale a la calle a ver pasar el cortejo. [Foto: Ramón Taylor, VOA].
Estas son algunas de las escenas que el equipo especial de la Voz de América enviado a Johannesburgo presenció durante la ceremonia y el funeral de Nelson Mandela que permanecerá en capilla ardiente hasta el viernes. [Fotos: Celia Mendoza, VOA].
3/12Banderes y carteles saludan el cortejo fúnebre de Nelson Mandela. [Foto: Ramón Taylor, VOA].
Estas son algunas de las escenas que el equipo especial de la Voz de América enviado a Johannesburgo presenció durante la ceremonia y el funeral de Nelson Mandela que permanecerá en capilla ardiente hasta el viernes. [Fotos: Celia Mendoza, VOA].
4/12Dos colombianos en Pretoria. [Foto: Celia Mendoza, VOA].
Estas son algunas de las escenas que el equipo especial de la Voz de América enviado a Johannesburgo presenció durante la ceremonia y el funeral de Nelson Mandela que permanecerá en capilla ardiente hasta el viernes. [Fotos: Celia Mendoza, VOA].
5/12Peronas salen para ver pasar el cortejo fúnebre de Nelson Mandela en Pretoria rumbo a su capilla ardiente.
Estas son algunas de las escenas que el equipo especial de la Voz de América enviado a Johannesburgo presenció durante la ceremonia y el funeral de Nelson Mandela que permanecerá en capilla ardiente hasta el viernes. [Fotos: Celia Mendoza, VOA].
6/12Monumento de flores y recuerdos en las afueras de la sede del Gobierno.[Foto: Celia Mendoza, VOA].
Estas son algunas de las escenas que el equipo especial de la Voz de América enviado a Johannesburgo presenció durante la ceremonia y el funeral de Nelson Mandela que permanecerá en capilla ardiente hasta el viernes. [Fotos: Celia Mendoza, VOA].
7/12Un chico escribe un saludo a Mandela sobre el pavimento de la calle. [Foto: Celia Mendoza, VOA].
Estas son algunas de las escenas que el equipo especial de la Voz de América enviado a Johannesburgo presenció durante la ceremonia y el funeral de Nelson Mandela que permanecerá en capilla ardiente hasta el viernes. [Fotos: Celia Mendoza, VOA].
8/12Militares rinden honores a Nelson Mandela durante el cortejo fúnebre.
Estas son algunas de las escenas que el equipo especial de la Voz de América enviado a Johannesburgo presenció durante la ceremonia y el funeral de Nelson Mandela que permanecerá en capilla ardiente hasta el viernes. [Fotos: Celia Mendoza, VOA].
9/12Un niño de nueve años esperó desde las 5 am. para ver pasar el cuerpo de Nelson Mandela en el cortejo fúnebre.
Estas son algunas de las escenas que el equipo especial de la Voz de América enviado a Johannesburgo presenció durante la ceremonia y el funeral de Nelson Mandela que permanecerá en capilla ardiente hasta el viernes. [Fotos: Celia Mendoza, VOA].
10/12Una vendedora ambulante se ubica desde tempranas horas de la mañana para hacer negocio durante el paso del cortejo fúnebre de Nelson Mandela, en Pretoria Sudáfrica.
Estas son algunas de las escenas que el equipo especial de la Voz de América enviado a Johannesburgo presenció durante la ceremonia y el funeral de Nelson Mandela que permanecerá en capilla ardiente hasta el viernes. [Fotos: Celia Mendoza, VOA].
11/12Este joven miembro del Congreso Nacional Africano participa de las ceremonias y homenajes en honor a Mandela.
Estas son algunas de las escenas que el equipo especial de la Voz de América enviado a Johannesburgo presenció durante la ceremonia y el funeral de Nelson Mandela que permanecerá en capilla ardiente hasta el viernes. [Fotos: Celia Mendoza, VOA].
12/12Las personas llegaron hasta la casa de Nelson Mandela para rendirle tributo al enterarse de su muerte.
Estas son algunas de las escenas que el equipo especial de la Voz de América enviado a Johannesburgo presenció durante la ceremonia y el funeral de Nelson Mandela que permanecerá en capilla ardiente hasta el viernes. [Fotos: Celia Mendoza, VOA].