VIDEO INFO
SOURCE: VOA
STORY NUMBER:
DATELINE:
EL MUNDO AL DÍA
Video Package Cut Sheet
STORY NAME: VIERNES 01.31.20 – Inmigrantes dan pasos hacia la meta - LAURA
INTRO TEXT: Según el censo estadounidense de 2015, los inmigrantes representan el 17% de la fuerza laboral del país. En Nueva York, esta población significa un ¼ de los trabajadores que mantienen despierta a la ciudad. Nuevas oportunidades de educación les permiten ahora aspirar a mejores empleos. Informa Laura Sepúlveda de la Voz de América, desde Nueva York.
SLUG: Inmigrantes se educan para trabajar
LIST NAMES / TIMES:
00:20 – 00:27
Sebastián Eric
Mexicano
00:27 – 00:41
Laura Sepúlveda
Voz de América
00:42 – 00:50
Shaina Coronel
Departamento de Pequeños negocios de Nueva York
01:00 – 01:08
Cheryl Perry
Chef – Maestra del curso
01:11 – 01:19
Lilian Espinosa
Inmigrante Dominicana
01:19 – 01:24
Carolina Mendoza
Inmigrante Dominicana
TRT: 01:36
OUTCUE: … Laura Sepúlveda, Voz de América, Nueva York.
==
STORY NAME: Inmigrantes dan pasos hacia la meta
SLUG: Inmigrantes se educan para trabajar
((INTRO SUGERIDO))
Según el censo estadounidense de 2015, los inmigrantes representan el 17% de la fuerza laboral del país. En Nueva York, esta población significa un ¼ de los trabajadores que mantienen despierta a la ciudad. Nuevas oportunidades de educación les permiten ahora aspirar a mejores empleos. Informa Laura Sepúlveda de la Voz de América, desde Nueva York.
-Broll cocina para primer parte del sot-
((SOT))
Sebastián Eric
Mexicano
"He sido dishwasher, limpieza, preparación… hacía casi de todo, pero en verdad no podía crecer”
((OFF))
Sebastián es un joven de 29 años, de ascendencia mexicana, la cocina siempre ha sido su pasión, y como él cuenta, comenzó desde lo más sencillo, para alcanzar su meta.
((SOT))
Sebastián Eric
Mexicano
"Mi sueño es tener un restaurant, hacer comida para gente que lo agradece”
((OFF))
Según el censo de 2015, en Nueva York, más de 320 mil inmigrantes trabajan en el sector alimentario. Aunque no hay cifra exacta, se percibe que un alto porcentaje de ellos lo hacen en los cargos más bajos, lo que se atribuye a que no cuentan con la formación suficiente.
((SOT))
Shaina Coronel
Departamento de Pequeños negocios de Nueva York
"Vimos una demanda de los desempleados en NY, también estámos oyendo de los restaurantes que necesitan más cocineros de línea".
((OFF))
Un programa del Departamento de Pequeños negocios de Nueva York, con ayuda de Food and Art center, prepara inmigrantes para que ocupen un mejor puesto, que ya los espera.
((SOT))
Cheryl Perry
Chef – Maestra del curso
"The goal is that they become proficient, capable of getting a job in a very nice restaurant and using the skills to advance their careers”
((TRANSLATION))
VOZ DE MUJER
"El objetivo es que sean competentes, capaces de ocupar un trabajo en un restaurante muy agradable y usar las habilidades para avanzar en sus carreras"
((OFF))
Y ellos no aspiran a menos.
((SOT))
Lilian Espinosa
Inmigrante Dominicana
"La educación culinaria es muy cara y a través de este curso la estamos obteniendo sin ningún costo, algo que tal vez por mis propios medios no hubiese podido adquirir”
((SOT))
Carolina Mendoza
Inmigrante Dominicana
"Hasta el momento yo solo pensé que me gustaba, ahora yo creo que realmente yo estoy enamorada”
((OFF))
Lilian y Carolina forman parte de los 7 hispanos que integran el grupo de 21 inmigrantes aprendices, que pronto ocuparán un cargo formal en “la ciudad que nunca duerme”.
Laura Sepúlveda, Voz de América, Nueva York.
Facebook Forum