TÍTULO: Nuevas normas pondrán a prueba el comportamiento de Trump y Biden en el último debate presidencial
SLUG: ESPERAN UN DEBATE MÁS ORDENADO
FECHA: octubre 21, 2020
AUTOR: Jorge Agobian
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP, AFP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
El coronavirus volverá a ser tema central del debate presidencial. La comisión organizadora espera que, con una serie de nuevas reglas, la discusión sea organizada, en esta oportunidad. Jorge Agobian nos cuenta qué se puede esperar para la noche de este jueves.
PKG:
Tras un primer debate marcado por las interrupciones entre los dos candidatos, esta vez, en Nashville, Trump y Biden serán sometidos a nuevas normas, lo que podría generar una discusión más ordenada, como nos dijo el analista político Darrell West.
((Darrell West, Analista político))
“El próximo debate debería ser más fluido porque la comisión de debate ya anunció que silenciará el micrófono del candidato contrario durante los dos minutos de respuesta que cada candidato da sobre cada uno de los temas, de modo que les permita al menos hacer su discurso y explicar su razonamiento. Entonces, cuando tengamos la discusión abierta, será interactiva y espero que haya interrupciones y controversias allí, pero esperamos que no al alto nivel como vimos en el primer debate”.
((“The upcoming debate should be smoother because the debate commission has already announced they are gonna mute the opposing candidate’s microphone during the two minutes responses that each candidates gives on each of the topics, so that will allow them at least to make their pitch and explain their reasoning, then when we have the open discussion, that will be interactive and I expect there will be interruptions and contentiousness there, but we hope not at the high level as we saw in the first debate”))
El presidente Trump tildó como injusto el trato de la comisión bipartidista que organiza el debate y se adelantó a criticar a la moderadora por considerarla parcializada en cuanto a los temas.
((NAT SOUND))
Sobre covid-19, racismo, cambio climático, seguridad nacional, liderazgo y las familias estadounidenses serán consultados los aspirantes.
((Darrell West, Analista político))
“Biden quiere que la mayor parte del debate se centre en el coronavirus porque ese es su mejor tema. Quiero decir, por un margen de 3 a 1, los estadounidenses desaprueban la forma en que Trump ha manejado COVID. Y hemos visto consecuencias para la salud, para la economía que han surgido de eso. Trump, por el contrario, quiere dedicar todo el tiempo que pueda para hablar de economía. Argumentará que la economía ha regresado más rápido de lo que la gente anticipaba, que teníamos un desempleo nacional del 3,5 por ciento antes de que golpeara el covid y que él sabe cómo construir una economía más fuerte y puede hacerlo de nuevo. Entonces, cuanto más se enfoque el debate en la economía, será beneficioso para el presidente Trump”.
((“Biden wants as much of the debate as possible to center on Coronavirus because that's his best issue. I mean, bya 3 to 1 margin, Americans disapprove of the way Trump has handled COVID. And we've seen health consequences and economic consequences that have come out of that. Trump, in contrast, wants to spend as much time talking about the economy. He will argue the economy has come back faster than people were anticipating, that we had three point five percent national unemployment before covid hit and that he knows how to build a stronger economy and he can do it again. So the more the debate focuses on the economy, that will be beneficial to President Trump”))
Durante los 90 minutos de debate, el reto es alcanzar o superar los 73 millones de televidentes que siguieron el primer encuentro, y la audiencia que buscan atraer los candidatos, según West, es clara.
((Darrell West, Analista político))
“La clave son aquellas personas que simpatizan con su causa, y realmente asegurarse de que emitan sus votos y quien obtenga la mayor participación, ese es el lado que va a ganar".
((“The key is those people who are sympathetic to your cause, really making sure they cast their ballots and whoever gets the biggest turnout, that’s the side that is gonna win”))
Hasta ahora, más de 34 millones de estadounidenses han votado de manera anticipada, lo que marca un récord de participación en contraste al voto temprano de 2016.
Jorge Agobian, VOA, Washington.
SLUG: ESPERAN UN DEBATE MÁS ORDENADO
FECHA: octubre 21, 2020
AUTOR: Jorge Agobian
LUGAR: Washington D.C.
FUENTE DE VIDEO: AP, AFP
REGIÓN DE INTERÉS: Estados Unidos, Latinoamérica
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
El coronavirus volverá a ser tema central del debate presidencial. La comisión organizadora espera que, con una serie de nuevas reglas, la discusión sea organizada, en esta oportunidad. Jorge Agobian nos cuenta qué se puede esperar para la noche de este jueves.
PKG:
Tras un primer debate marcado por las interrupciones entre los dos candidatos, esta vez, en Nashville, Trump y Biden serán sometidos a nuevas normas, lo que podría generar una discusión más ordenada, como nos dijo el analista político Darrell West.
((Darrell West, Analista político))
“El próximo debate debería ser más fluido porque la comisión de debate ya anunció que silenciará el micrófono del candidato contrario durante los dos minutos de respuesta que cada candidato da sobre cada uno de los temas, de modo que les permita al menos hacer su discurso y explicar su razonamiento. Entonces, cuando tengamos la discusión abierta, será interactiva y espero que haya interrupciones y controversias allí, pero esperamos que no al alto nivel como vimos en el primer debate”.
((“The upcoming debate should be smoother because the debate commission has already announced they are gonna mute the opposing candidate’s microphone during the two minutes responses that each candidates gives on each of the topics, so that will allow them at least to make their pitch and explain their reasoning, then when we have the open discussion, that will be interactive and I expect there will be interruptions and contentiousness there, but we hope not at the high level as we saw in the first debate”))
El presidente Trump tildó como injusto el trato de la comisión bipartidista que organiza el debate y se adelantó a criticar a la moderadora por considerarla parcializada en cuanto a los temas.
((NAT SOUND))
Sobre covid-19, racismo, cambio climático, seguridad nacional, liderazgo y las familias estadounidenses serán consultados los aspirantes.
((Darrell West, Analista político))
“Biden quiere que la mayor parte del debate se centre en el coronavirus porque ese es su mejor tema. Quiero decir, por un margen de 3 a 1, los estadounidenses desaprueban la forma en que Trump ha manejado COVID. Y hemos visto consecuencias para la salud, para la economía que han surgido de eso. Trump, por el contrario, quiere dedicar todo el tiempo que pueda para hablar de economía. Argumentará que la economía ha regresado más rápido de lo que la gente anticipaba, que teníamos un desempleo nacional del 3,5 por ciento antes de que golpeara el covid y que él sabe cómo construir una economía más fuerte y puede hacerlo de nuevo. Entonces, cuanto más se enfoque el debate en la economía, será beneficioso para el presidente Trump”.
((“Biden wants as much of the debate as possible to center on Coronavirus because that's his best issue. I mean, bya 3 to 1 margin, Americans disapprove of the way Trump has handled COVID. And we've seen health consequences and economic consequences that have come out of that. Trump, in contrast, wants to spend as much time talking about the economy. He will argue the economy has come back faster than people were anticipating, that we had three point five percent national unemployment before covid hit and that he knows how to build a stronger economy and he can do it again. So the more the debate focuses on the economy, that will be beneficial to President Trump”))
Durante los 90 minutos de debate, el reto es alcanzar o superar los 73 millones de televidentes que siguieron el primer encuentro, y la audiencia que buscan atraer los candidatos, según West, es clara.
((Darrell West, Analista político))
“La clave son aquellas personas que simpatizan con su causa, y realmente asegurarse de que emitan sus votos y quien obtenga la mayor participación, ese es el lado que va a ganar".
((“The key is those people who are sympathetic to your cause, really making sure they cast their ballots and whoever gets the biggest turnout, that’s the side that is gonna win”))
Hasta ahora, más de 34 millones de estadounidenses han votado de manera anticipada, lo que marca un récord de participación en contraste al voto temprano de 2016.
Jorge Agobian, VOA, Washington.
