TITULO: Acuerdo momentáneo en el Congreso sobre el techo de la deuda de EE.UU.
SLUG: EE.UU. CONGRESO
FECHA: 07 OCTUBRE 2021
AUTOR: IACOPO LUZI
LUGAR: Washington DC
FUENTE DE VIDEO: REUTERS, AP, STORYBLOCKS
DURACIÓN: 01:43
((INTRO))
La bancada mayoritaria demócrata y la minoría republicana en el Congreso estadounidense finalmente alcanzaron un acuerdo a corto plazo para aumentar hasta diciembre el techo de la deuda y evitar así una situación de impago en los próximos días que habría podido ser una calamidad fiscal para EE.UU. Iacopo Luzi tiene la historia.
((PKG))
((NARRADOR))
Los líderes demócratas y republicanos del Senado anunciaron este jueves que finalmente lograron un acuerdo temporal para elevar el techo de la deuda nacional, evitando por ahora la amenaza de un primer impago de la deuda pública nacional a 11 días de la fecha límite.
((SOT: Chuck Schumer, Líder demócrata en el Senado))
((ENG: "We have reached agreement to extend the debt ceiling through early December.))
ESP: “Hemos llegado a un acuerdo para ampliar el techo de la deuda hasta principios de diciembre.”
((NARRADOR))
El acuerdo aumentaría el límite de deuda legal en $480 mil millones y sería suficiente para permitir que el gobierno continúe pidiendo préstamos hasta el 3 de diciembre.
((NAT SOUND))
((NARRADOR))
El anuncio llegó después de que Mitch McConnell, líder de la minoría republicana en el Senado, se retractó parcialmente de su rechazo a permitir que tal aumento avanzara. La decisión significó un respiro temporal ante una creciente presión política para evitar una calamidad fiscal.
((GRAPHIC: Mitch McConnell, Líder republicano en el Senado))
((ENG: “The pathway our Democratic colleagues have accepted will spare the American people any near term crisis while definitely resolving the majority’s excuse that they lacked time to address the debt limit through the 304 reconciliation process."))
ESP: "El camino que han aceptado nuestros colegas demócratas evitará al pueblo estadounidense cualquier crisis a corto plazo, al tiempo que definitivamente se resolverá la excusa de la mayoría de que no tuvo tiempo para abordar el límite de la deuda a través del proceso de reconciliación 304".
((NARRADOR))
McConnell habla de un proceso presupuestario arcano y lento para elevar el techo de la deuda hasta el próximo año.
Algo que los republicanos piden que los demócratas utilicen para resolver el estancamiento partidista sobre la deuda, que sigue adelante, y que probablemente presentará la misma situación también el primer viernes de diciembre.
((STAND-UP: Iacopo Luzi, Voz de América))
Esta fecha es también el día en que la financiación del gobierno expirará y llevaría a un cierre del gobierno si el Congreso no aprueba una nueva legislación de gastos a tiempo. Pero los demócratas esperan que casi dos meses más les den espacio para encontrar soluciones y concentrarse en finalizar y promulgar la mayor parte de la agenda nacional del presidente Joe Biden.
Desde Washington, Iacopo Luzi, Voz de América.
