“Buenos días. Hemos llegado a un momento esperanzador para progresar hacia la visión de la paz en el Medio Oriente que describí en junio pasado. Entonces me referí a un día cuando dos estados, Israel y Palestina, vivan lado a lado en paz y seguridad. Exhorté a todas las partes en el Medio Oriente a que abandonen viejos odios y cumplan sus responsabilidades para con la paz…
…El Estado Palestino debe ser un Estado pacífico y democrático que abandone por siempre el uso del terror. El gobierno de Israel, a medida que desaparezca la amenaza del terror y mejore la seguridad, debe tomar medidas concretas para dar su apoyo al surgimiento de un Estado palestino viable y creíble y trabajar tan rápidamente como sea posible hacia un acuerdo sobre el estatus final. A medida que se logren progresos hacia la paz, la actividad de los asentamientos en los territorios ocupados debe concluir. Y los estados árabes deben oponerse al terrorismo, apoyar el surgimiento de una Palestina pacífica y democrática y dejar claramente establecido que vivirán en paz con Israel…
…Este momento ofrece una nueva oportunidad para cumplir esos objetivos. Después de sus elecciones recientes, la nación de Israel tiene un nuevo gobierno. Y la Autoridad Palestina ha creado la posición de Primer Ministro. Los dirigentes israelíes y palestinos y otros gobiernos de la región ahora tienen la oportunidad de progresar con determinación y buena fe…
…Para ser un socio creíble y responsable, el nuevo Primer Ministro palestino debe mantener una posición de autoridad real. Esperamos que tal Primer Ministro palestino sea confirmado pronto. Inmediatamente tras la confirmación, el mapa para la paz será dado a los palestinos y a los israelíes. Este mapa para la paz pondrá en marcha una serie de pasos hacia los objetivos que establecí el 24 de junio de 2002, objetivos compartidos por todas las partes…
…Estados Unidos ha desarrollado este plan durante los últimos meses en estrecha cooperación con Rusia, la Unión Europea y Naciones Unidas. Una vez que el mapa sea entregado, esperaremos contribuciones de Israel y los Palestinos a este documento que ayudará a lograr la paz verdadera. Los exhortaremos a analizar el mapa entre si. Llegó el momento de superar posiciones atrincheradas y tomar medidas concretas para alcanzar la paz…
…Estados Unidos está comprometido, y yo estoy personalmente comprometido, a llevar a la práctica nuestro mapa para la paz. Nuestros esfuerzos están guiados por principios claros: Creemos que todos los pueblos del Medio Oriente, árabes e israelíes por igual, merecen vivir con dignidad, bajo gobiernos libres y honestos. Creemos que la gente que vive en libertad tiene mayor probabilidad de rechazar la amargura, el odio ciego y el terror, y tiene muchas más probabilidades de canalizar su energía hacia la reconciliación, la reforma y el desarrollo…
…No puede haber paz para ninguna de las partes en el Medio Oriente a menos que ambas tengan libertad. Llegar a esa meta no será fácil, pero podemos ver el sendero que tenemos por delante. Ahora las partes deben tomar ese camino, paso a paso, y Estados Unidos será el socio activo de todas las partes que busquen la paz verdadera”.