Enlaces para accesibilidad

Perro del Ejército de EEUU recibe premio póstumo al valor


Ayron, un perro del servicio militar de EE.UU. en Londres, aceptó en una ceremonia el 15 de enero de 2018 el premio al valor otorgado a Chips, un compañero canino que sirvió con las tropas estadounidenses en la Segunda Guerra Mundial. En la foto también aparecen un bisnieto de Winston Churchill y Alan Throop, descendiente de la familia que originalmente adoptó a Chips cuando nació.
Ayron, un perro del servicio militar de EE.UU. en Londres, aceptó en una ceremonia el 15 de enero de 2018 el premio al valor otorgado a Chips, un compañero canino que sirvió con las tropas estadounidenses en la Segunda Guerra Mundial. En la foto también aparecen un bisnieto de Winston Churchill y Alan Throop, descendiente de la familia que originalmente adoptó a Chips cuando nació.

Por Henry Ridgwell

Un perro del ejército estadounidense que salvó la vida de su pelotón durante la invasión aliada de Sicilia en 1943 ha recibido póstumamente la Medalla PDSA Dickin, que reconoce las acciones de animales que sirven en conflicto militar y se considera el equivalente animal de la Cruz Victoria.

"Chips" comenzó su vida como una querida mascota de la familia Wren en Pleasantville, Nueva York. Sus dueños lo vieron por primera vez cuando una familia que vivía cerca ofreció un cachorro a los Wrens. John Wren, que era un niño en ese momento, recuerda la reacción de sus padres.

"El más chico de la camada era esta mezcla de pastor alemán-husky. Y le dijeron a mi madre: '¿Te gustaría llevártelo?' Y ella dijo: 'Me encantaría tenerlo'. Entonces, ella lo tomó, y lo nombró Chips. Y él fue inteligente y muy obediente. Y entonces comenzó el esfuerzo de la guerra, y pidieron perros para entrar en el Cuerpo K9. Y pensaron que era el candidato perfecto para eso. Aunque lamentaban tener que hacerlo, sabían que era lo correcto y lo hicieron ".

Chips pasó sus pruebas de entrada militar con gran éxito. Estuvo adscrito al Tercer Regimiento de Infantería del Séptimo Ejército de los Estados Unidos y fue enviado al norte de África.

En enero de 1943, Chips era centinela en la Conferencia de Casablanca en Marruecos, donde el entonces presidente de EE.UU. Franklin D. Roosevelt y el primer ministro británico Winston Churchill se reunieron para planificar la guerra.

Chips comenzó su vida como mascota de la familia Wren en Pleasantville, New York. Las fotos muestran a John y Gail Wren mirando fotografías de Chips durante la Segunda Guerra Mundial.
Chips comenzó su vida como mascota de la familia Wren en Pleasantville, New York. Las fotos muestran a John y Gail Wren mirando fotografías de Chips durante la Segunda Guerra Mundial.

El mismo año en julio, Chips se unió a la "Operación Husky", la fuerza de invasión aliada que aterrizó en la isla italiana de Sicilia.

"Después de que su equipo y controlador fueron objeto de disparos directos, Chips se separó de ellos y esencialmente forzó la rendición de un equipo de ametralladoras enemigo", dice el teniente coronel Alan Throop, que asistió a la ceremonia el lunes en Londres.

Chips, un perro del ejército de EE.UU. que salvo la vida de su pelotón durante la invasión de los Aliados a Sicilia en 1943, recibió póstumamente la medalla PDSA Dickin, el 15 de enero de 2018.
Chips, un perro del ejército de EE.UU. que salvo la vida de su pelotón durante la invasión de los Aliados a Sicilia en 1943, recibió póstumamente la medalla PDSA Dickin, el 15 de enero de 2018.

El controlador de Chips describió en ese momento como el perro salió de la choza de la ametralladora con las mandíbulas apretadas alrededor del cuello de un soldado alemán y tuvo que ser ordenado a soltar al hombre antes de que lo matara.

El perro sufrió quemaduras y heridas pero sobrevivió, habiendo salvado las vidas de los hombres en su pelotón. Chips fue galardonado con la Estrella de Plata y fue nominado para la Cruz del Servicio Distinguido. Pero las medallas fueron rescindidas más tarde por quejas de que no estaban destinadas a los animales.

Chips recibió póstumamente la Medalla Dickin al servicio militar que entrega el Dispensario del Pueblo para Animales Enfermos, una organización caritativa británica.
Chips recibió póstumamente la Medalla Dickin al servicio militar que entrega el Dispensario del Pueblo para Animales Enfermos, una organización caritativa británica.

Siete décadas después, a Chips se le otorgó póstumamente la Medalla Dickin, un premio por servicio militar otorgado por el Dispensario Popular para Animales Enfermos, una organización benéfica británica.

En una ceremonia realizada el lunes en Londres, Ayron, un perro del servicio militar de EE.UU. con base en Gran Bretaña, aceptó el premio en nombre de Chips, junto con Throop. La presentación se realizó en Churchill War Rooms, que lleva el nombre del ex primer ministro británico, quien junto con el gobierno británico, tramó la estrategia militar allí. Entre los asistentes a la ceremonia estuvo Randolph Churchill, el bisnieto de Winston.

Chips sobrevivió a la guerra y regresó a casa, para el deleite de Wren, un niño de cuatro años, que estaba con sus padres para dar la bienvenida a Chips cuando bajó del barco. Wren dijo que estaba conmovido por la Medalla Dickin.

Chips regresa a casa. John Wren tenía cuatro años cuando Chips volvió de la guerra.
Chips regresa a casa. John Wren tenía cuatro años cuando Chips volvió de la guerra.

"Es una buena forma de honrar a un héroe de guerra", le dijo a VOA.

Heroismo ahora oficialmente reconocido, 75 años después.

Rumbo a las elecciones presidenciales en EEUU 2024

Últimas noticias de la campaña electoral en Estados Unidos, minuto a minuto. Análisis, explicativos, videos y fotografías sobre todo lo relacionado con los comicios que tendrán lugar en noviembre de 2024.

Posible revancha entre Biden y Trump en las elecciones, no entusiasma a estadounidenses

Encuesta revela que muchos estadounidenses no están entusiasmados con una revancha de las elecciones presidenciales de 2020. Pero el presunto candidato republicano, Donald Trump, parece avivar más ira y miedo entre estadounidenses desde su partido que Joe Biden desde el suyo. Informa, Sofía Pisani.

Posible revancha entre Biden y Trump en las elecciones, no entusiasma a estadounidenses: encuesta
please wait

No media source currently available

0:00 0:02:21 0:00

14:48 27.3.2024

Trump provoca más ira y miedo entre los demócratas que Biden entre los republicanos

Esta imagen combinada muestra al candidato presidencial republicano, el expresidente Donald Trump, izquierda, 9 de marzo de 2024 y al presidente Joe Biden, derecha, 27 de enero de 2024.
Esta imagen combinada muestra al candidato presidencial republicano, el expresidente Donald Trump, izquierda, 9 de marzo de 2024 y al presidente Joe Biden, derecha, 27 de enero de 2024.

Muchos estadounidenses no están entusiasmados con una revancha de las elecciones presidenciales de 2020 en noviembre. Pero el presunto candidato republicano, Donald Trump, parece avivar más ira y miedo entre los estadounidenses desde su partido que el presidente Joe Biden desde el suyo.

Una nueva encuesta de The Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research encuentra que es más probable que los demócratas informen que se sienten “temerosos” o “enojados” por las perspectivas de otro mandato de Trump que los republicanos por la idea de que Biden permanezca en la Casa Blanca.

Sin embargo, la reacción emocional que inspira Trump también puede funcionar a su favor, ya que la encuesta también encontró que los republicanos están más entusiasmados con la perspectiva de una victoria de Trump que los demócratas con la victoria de Biden.

Lea la noticia completa aquí.

14:46 27.3.2024

14:43 27.3.2024

Joe Biden gana las primarias demócratas de Missouri

El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, alcanzó la victoria de las elecciones primarias de Missouri, según anunció el Partido Demócrata de ese estado.

La consulta, que se llevó a cabo el sábado, fue la primera contienda presidencial en este formato desde que entrara en vigor una nueva legislación en agosto de 2022, con una participación de unos 20.000 votantes.

Por su parte, los republicanos de Missouri optaron por celebrar un caucus este año, que ganó el expresidente Donald Trump. Los legisladores no han logrado reinstaurar las primarias estatales a pesar de los llamados para hacerlo tanto de líderes estatales republicanos y demócratas.

17:38 26.3.2024

Biden y Trump ganan primarias en Louisiana tras asegurar sus respectivas nominaciones

El presidente Joe Biden y el expresidente Donald Trump ganaron las primarias de Louisiana el sábado, obteniendo más delegados tras haber asegurado de antemano las candidaturas de sus respectivos partidos.

Biden también apareció en las primarias demócratas de Missouri, aunque se espera que los resultados sean dados a conocer hasta la próxima semana.

Ninguna de las contiendas provocaba suspenso. Biden y Trump ya habían vencido a sus principales contendientes, pero las primarias son observadas atentamente por analistas que desean ver la participación del electorado y señales de votos de castigo.

Lea la noticia completa aquí.

15:52 25.3.2024

La ruta electoral de la VOA en Carolina del Norte: un vlog con entrevistas, debates y bbq

La Ruta Electoral de la Voz de América continúa, ahora, en Carolina del Norte. Sigue nuestro viaje por el sur estadounidense en una parada que nos sorprendió con su gastronomía y hermosos paisajes. ¿Cómo se vive una cobertura electoral? Vívelo junto a nuestras periodistas en este vlog.

La ruta electoral de la VOA en Carolina del Norte: un vlog con entrevistas, debates y bbq
please wait

No media source currently available

0:00 0:15:36 0:00

18:35 21.3.2024

Trump insinúa que apoyaría una prohibición nacional del aborto a las 15 semanas

Donald Trump insinuó el martes que apoyaría una prohibición nacional al aborto alrededor de las 15 semanas de embarazo, expresando por primera vez su apoyo por un límite específico para el procedimiento.

El expresidente republicano ha asumido el crédito de revocar el derecho constitucional al aborto dado que él nombró a tres jueces de la Corte Suprema que votaron a favor de la anulación. En su tercer intento por llegar a la Casa Blanca, Trump se ha abstenido de adoptar cualquier límite específico al procedimiento, advirtiendo que podría resultar políticamente contraproducente, y ha sugerido en cambio que “negociaría” la política sobre el aborto, que incluiría excepciones en casos de violación, incesto y para proteger la vida de la madre.

Pero en una entrevista transmitida por radio el martes, Trump criticó a los demócratas por no apoyar una prohibición que limitaría el aborto en estados que todavía lo permiten. “Ahora, el número de semanas, la gente está de acuerdo en 15. Y yo pienso en esos términos”, dijo Trump en una llamada a la cadena WABC.

14:58 20.3.2024

14:57 20.3.2024

Primarias avanzan y los candidatos presidenciales miran al voto hispano

Cinco estados celebran primarias este martes. Y ahora que las candidaturas de Donald Trump y Joe Biden están garantizadas, ambas campañas empiezan a mirar a los votantes hispanos para consolidar su apoyo. Iacopo Luzi informa.

Primarias avanzan en EEUU y los candidatos presidenciales miran al voto hispano 
please wait

No media source currently available

0:00 0:01:36 0:00

18:08 19.3.2024

17:32 19.3.2024
XS
SM
MD
LG