Enlaces para accesibilidad

Merrick Garland, nominado a secretario de Justicia: "No soy el abogado del presidente"


El nominado a secretario de Justicia de EE.UU., Merrick Garland, durante su audiencia de confirmación ante la Comisión Judicial del Senado, en Washington, el 22 de febrero de 2021.
El nominado a secretario de Justicia de EE.UU., Merrick Garland, durante su audiencia de confirmación ante la Comisión Judicial del Senado, en Washington, el 22 de febrero de 2021.

El próximo fiscal general heredará algunas investigaciones que comenzaron durante la Administración Trump.

Merrick Garland, candidato a secretario de Justicia del presidente Joe Biden, prometió el lunes proteger la integridad del departamento de una eventual influencia partidista durante su audiencia de confirmación ante la Comisión Judicial del Senado, en un esfuerzo por restaurar la confianza cuando surgen dudas en las filas republicanas sobre su eventual desempeño en el cargo.

El propio expresidente republicano Donald Trump ha criticado la nominación repetidamente, argumentando que Garland podría dirigir la instancia judicial de acuerdo a su voluntad. Trump, que perdió ante Biden las elecciones donde aspiraba a un segundo mandato en noviembre pasado, ha criticado en el pasado las investigaciones del Departamento de Justicia sobre su campaña de 2016 y la interferencia rusa en las elecciones, catalogándolas de "cacería de brujas".

Quien asuma como fiscal general, como se conoce en EE.UU. al cargo de secretario de justicia, deberá encargarse de algunas investigaciones que comenzaron durante la administración Trump, entre ellas una en la que está relacionado Hunter Biden, hijo del actual mandatario.

"No habría aceptado este trabajo si hubiera pensado en que la política tendría alguna influencia sobre los enjuiciamientos o las investigaciones", dijo Garland a los legisladores de la Comisión Judicial del Senado durante su audiencia de confirmación el lunes.

No me considero otra cosa que el abogado del pueblo estadounidense. No soy el abogado del presidente"
Merrick Garland, nominado a secretario de Justicia de EE.UU.

"El presidente ha prometido que esas decisiones sólo las tomará el fiscal general, y eso es lo que planeo hacer. No planeo ser interferido por nadie. Espero que el Departamento de Justicia tome sus propias decisiones al respecto", afirmó.

William Barr, quien fungió en el puesto parte del mandato de Trump, fue criticado por lo que fue descrito por los detractores como su disposición a intervenir en casos penales de manera que beneficiara a los aliados políticos de Trump, desde Michael Flynn hasta Roger Stone.

"No me considero otra cosa que el abogado del pueblo estadounidense. No soy el abogado del presidente", recalcó Garland al ser preguntado sobre el asunto por el senador republicano Ted Cruz, un fiel aliado de Trump hasta el último día de su presidencia.

La Comisión Judicial del Senado celebra una audiencia sobre la nominación del Fiscal General de Estados Unidos propuesto por el presidente Joe Biden, en el Capitolio de Washington, el 22 de febrero de 2021.
La Comisión Judicial del Senado celebra una audiencia sobre la nominación del Fiscal General de Estados Unidos propuesto por el presidente Joe Biden, en el Capitolio de Washington, el 22 de febrero de 2021.

Garland se comprometió el lunes a trabajar con el personal de carrera del departamento.

"Quiero dejar en claro a los fiscales de carrera (...) que mi trabajo es protegerlos de motivos partidistas u otros motivos inapropiados", dijo Garland. Explicó además que el trabajo por ahora será a través de plataformas digitales debido a la pandemia de COVID-19, que golpea a Estados Unidos.

Se espera que Garland, juez federal de apelaciones y exfiscal, sea confirmado para este cargo clave para la nación, al que fue nominado en medio de intensas investigaciones sobre el ataque del 6 de enero al Capitolio por una turba de partidarios de Trump. Garland calificó el incidente de "atroz".

Algunas de las más de 200 personas arrestadas en el sitio estaban asociadas con grupos violentos como Oath Keepers y Proud Boys, poniendo énfasis en la creciente preocupación sobre posibles eventos futuros de los extremistas de derecha.

Garland tiene experiencia en hacer frente a tales amenazas. Estuvo encargado de dirigir la extensa investigación sobre el atentado con bomba en la ciudad de Oklahoma de 1995 por parte de extremistas. El lunes le dijo a la Comisión del Senado que teme que los disturbios del 6 de enero "no sean necesariamente únicos" y prometió dedicar recursos a la investigación.

"Debemos hacer todo lo que esté al alcance del Departamento de Justicia para evitar este tipo de interferencia con las políticas de las instituciones democráticas estadounidenses", dijo Garland. "Todavía no sé qué recursos adicionales requerirá el departamento. Puedo asegurarles que esta será mi primera prioridad".

La promesa de Garland de mantener la independencia de las investigaciones del Departamento de Justicia también abarcará casos en curso que pueden arrojar luz sobre casos relacionados con el hijo de Biden o exfuncionarios del gobierno de Barack Obama.

En cuanto al tema del hijo de Biden relacionado con los impuestos de Hunter, Garland dijo que todavía no lo ha discutido con la Casa Blanca.

"El presidente ha dejado muy claro en cada declaración pública, antes y después de mi nominación, que las decisiones sobre las investigaciones y los procesamientos estarán en manos del Departamento de Justicia", dijo Garland a los legisladores.

También dijo a los republicanos que espera permitir que John Durham, quien fue designado por Barr para investigar los orígenes de la investigación sobre la campaña presidencial de Trump en 2016, pueda continuar con su trabajo.

"Entiendo que se le ha permitido permanecer en su posición y sentado aquí hoy no tengo ninguna razón para pensar que esa no fue la decisión correcta", dijo Garland.

Rumbo a las elecciones presidenciales en EEUU 2024

Últimas noticias de la campaña electoral en Estados Unidos, minuto a minuto. Análisis, explicativos, videos y fotografías sobre todo lo relacionado con los comicios que tendrán lugar en noviembre de 2024.

Ley de aborto de Arizona cobra relevancia durante campaña electoral en EEUU

La Corte Suprema de Arizona revivió una ley que prohíbe casi todos los abortos, y la decisión en este estado bisagra ha tomado relevancia nacional en plena campaña electoral. Paula Díaz tiene el reporte.

Ley de aborto de Arizona cobra relevancia durante campaña electoral en EEUU
please wait

No media source currently available

0:00 0:02:01 0:00

14:08 12.4.2024

Así difieren Biden y Trump en sus puntos de vista sobre política doméstica

Esta imagen combinada muestra al candidato presidencial republicano, el expresidente Donald Trump, izquierda, 9 de marzo de 2024 y al presidente Joe Biden, derecha, 27 de enero de 2024.
Esta imagen combinada muestra al candidato presidencial republicano, el expresidente Donald Trump, izquierda, 9 de marzo de 2024 y al presidente Joe Biden, derecha, 27 de enero de 2024.

El presidente estadounidense Joe Biden, candidato presidencial del Partido Demócrata para 2024, y el expresidente Donald Trump, presunto candidato del Partido Republicano, tienen puntos de vista muy diferentes sobre cuestiones clave de las políticas interna y externas. La Voz de América le ofrece una descripción general de la posición de cada candidato en materia de política interna.

Lea aquí el análisis completo de Katherine Gypson.

18:26 10.4.2024

Las recaudaciones de campaña tanto del presidente Biden como del expresidente Trump provocan reacciones

Las recaudaciones de campaña tanto del presidente Biden como del expresidente Trump provocan reacciones
please wait

No media source currently available

0:00 0:01:59 0:00

18:26 10.4.2024

El aborto toma protagonismo durante la campaña electoral en EEUU

El expresidente Donald Trump se encuentra bajo fuego del sector conservador estadounidense, tras afirmar que el derecho al aborto debe ser decisión de los estados. Paula Díaz con más información.

El aborto toma protagonismo durante la campaña electoral en EEUU
please wait

No media source currently available

0:00 0:01:44 0:00

19:34 9.4.2024

14:42 9.4.2024

Biden y Trump difieren sobre cuestiones clave de política exterior

En esta combinación de fotografías, aparecen el presidente Joe Biden, a la izquierda, el 10 de agosto de 2023 en Salt Lake City, y el expresidente Donald Trump el 13 de junio de 2023 en Bedminster, Nueva Jersey.
En esta combinación de fotografías, aparecen el presidente Joe Biden, a la izquierda, el 10 de agosto de 2023 en Salt Lake City, y el expresidente Donald Trump el 13 de junio de 2023 en Bedminster, Nueva Jersey.

El presidente estadounidense Joe Biden, candidato presidencial del Partido Demócrata para 2024, y el expresidente Donald Trump, presunto candidato del Partido Republicano, tienen puntos de vista muy diferentes sobre cuestiones internas y externas clave. La Voz de América le ofrece una descripción general de la posición de cada candidato en materia de política interna.

Lea aquí el análisis completo de Katherine Gypson.

14:41 9.4.2024

Trump defiende que sean los estados los que legislen el derecho al aborto

El candidato presidencial republicano, el expresidente Donald Trump, habla por teléfono mientras observa el juego en la ronda final de LIV Golf Miami, en el Trump National Doral Golf Club, el domingo 7 de abril de 2024, en Doral, EEUU.
El candidato presidencial republicano, el expresidente Donald Trump, habla por teléfono mientras observa el juego en la ronda final de LIV Golf Miami, en el Trump National Doral Golf Club, el domingo 7 de abril de 2024, en Doral, EEUU.

El candidato presidencial republicano de Estados Unidos, Donald Trump, dijo este lunes que el derecho al aborto debería dejarse en manos de los estados de todo el país, alineándose con la decisión de 2022 de la Corte Suprema que revocó el derecho constitucional al procedimiento, pero negándose a pedir la prohibición nacional favorecida por los activistas antiaborto.

Trump alguna vez estuvo a favor del derecho al aborto antes de convertirse en 2015 en una figura política nacional, pero luego, como presidente, nombró a tres conservadores para la Corte Suprema que ayudaron a revocar el fallo nacional sobre el aborto que se había mantenido durante casi 50 años.

Lea aquí el artículo completo de Ken Bredemeier.

17:18 8.4.2024

Un vlog de lugares históricos y místicos: la ruta electoral en Nuevo Hampshire

En Concord, la capital de Nuevo Hampshire, termina la ruta electoral de las periodistas de la Voz de América. Al norte de EEUU, entre nieve y lugares históricos, siga los últimos días de esta aventura que muestra el detrás de cámara de nuestro trabajo entrevistando a expertos y votantes.

Un vlog de lugares históricos y místicos: la ruta electoral en Nuevo Hampshire
please wait

No media source currently available

0:00 0:16:00 0:00
17:15 8.4.2024

Trump acude a velorio de policía de NY abatido a tiros

Donald Trump asistió el jueves al velorio de un policía de la ciudad de Nueva York abatido a tiros en el cumplimiento de su deber y pidió “ley y orden”, como parte del intento del virtual candidato presidencial republicano de mostrar un contraste con el presidente Joe Biden y centrarse en el crimen como parte de su tercera campaña a la Casa Blanca.

El velorio del agente Jonathan Diller, quien fue asesinado a tiros durante una parada de tránsito el lunes, se llevó a cabo en los suburbios de Massapequa, en Long Island. Diller, que estaba casado y tenía un hijo de 1 año, fue trasladado de urgencia a un hospital, donde murió.

Trump realizó la visita al tiempo que Biden también estaba en Nueva York para un acto de recaudación de fondos previamente programado con los expresidentes demócratas Bill Clinton y Barack Obama. Trump ha acusado a Biden de falta de dureza y su campaña buscó contrastar su visita con la recaudación de fondos de Biden.

AP

13:50 29.3.2024

13:48 29.3.2024
XS
SM
MD
LG