TÍTULO: Vacuna sigue siendo la llave para la normalidad
SLUG: La pandemia sigue causando restricciones
FECHA: 15 DE NOVIEMBRE DE 2021
AUTOR: LAURA SEPÚLVEDA
EDITOR DE LIBRETO: LUIS ALONSO
LUGAR: AUSTIN, TX
FUENTE DE VIDEO:
•PROPIO VOA
•AFP11-14-2021 V000_9RN2GH
•AP11-15-2021 4353255
•AFP-TV_20211114_HTH_AUT_HealthPolitics_9RM8PF_en
•Cortesía YourTube: NYC Mayor’s Office
•AFP11-15-2021 V000_9RP79C
•AFP12-15-2014 V000_VID698199_EN
REGIÓN DE INTERÉS:LATINOAMÉRICA
DURACIÓN: 1:30
((INTRO))
Mientras Estados Unidos busca promover la vacunación de sus menores, países en Europa restringen la movilidad de los no inmunizados ante un rebrote sustancial del coronavirus en ese continente. Laura Sepúlveda, corresponsal de la Voz de América, nos informa.
((TEXTO))
Los austríacos no vacunados experimentarán fuertes restricciones de movilización en su país para actividades no esenciales, según anunció el canciller de la nación.
((Alexander Schallenberg, Canciller de Austria))
[00:11 – 00:18]
“It means movement restrictions for those from 12 years old [...] I must say we don't take this step with a light heart but, unfortunately, it is necessary”
((TRADUCCIÓN VOZ DE HOMBRE))
“Significa restricciones de movimiento para los mayores de 12 años [...] Debo decir que no damos este paso con ligereza pero, lamentablemente, es necesario”
((TEXTO))
La decisión ha generado protestas porque los afectados alegan que representa una violación de sus derechos.
((Sabine, Manifestante antivacuna en Austria))
[00:25 – 00:31]
"My body, our bodies, we have the right to decide about them, it is totally discriminating what is happening here"
((TRADUCCIÓN VOZ DE HOMBRE))
"Mi cuerpo, nuestros cuerpos, tenemos derecho a decidir sobre ellos, lo que está pasando aquí es una total discriminación".
((TEXTO))
Por lo pronto, Berlín se convierte en el ultimo territorio alemán en limitar acceso a sitios de entretenimiento para quienes no se encuentren vacunados o recientemente se hubieran recuperado del virus.
((Laura Sepúlveda, Voz de América))
[00:44 – 00:56]
Mientras tanto, Estados Unidos sigue impulsando la vacunación de su población, por lo que la primera dama Jill Biden visitó Texas para promover la inmunización de niños.
Y la ciudad de Nueva York, habiendo ya administrado 630 mil dosis de refuerzo, amplía la elegibilidad de dicha inyección.
((Dr. Dave Chokshi, Comisionado de Salud NYC))
[01:03 – 01:16]
"Providers should not turn a patient away if they request a booster as long as they are 18 and older and it has been at least 6 months since a Moderna or Pfizer dose or at least 2 month since a Johnson and Johnson dose"
((TRADUCCIÓN VOZ DE HOMBRE))
"Los proveedores no deben rechazar a un paciente si solicita un refuerzo, siempre y cuando tenga 18 años o más y hayan pasado al menos 6 meses desde una dosis de Moderna o Pfizer o al menos 2 meses desde una dosis de Johnson and Johnson"
((TEXTO))
Por su parte Cuba anuncia reactivación del turismo, al igual que India, que después de 20 meses, autoriza el ingreso de turistas procedentes de 99 naciones que hasta el momento no tenían libre acceso a sus puertos. Laura Sepúlveda, Voz de América
